Paroles et traduction Adonis - Moukhtalef

Moukhtalef

قديش حاولت وما لقيت
جرب إبقى، وما بعمري قدرت بقيت
بس إنت كان فيك شي مختلف
كان فيك شي بفرحني، بريحني
يمكن ما عندي الشجاعة لإعترف اعترف
قديش ضحيت، لما ضبيت غراضي ومشيت

قديش عاشرت وما لقيت
حدا يعطيني، بقدر ما إنت عطيت
إنت كان عندك مقياس مختلف مختلف
تجبلي السعادة بكميات بتلبكني، بتخوفني
مع إنو ما كان في شي هلأد بخوف هلأد بخوف
عكتر عادتي، إنهي سعادتي، نهيتك ومشيت

Difference

How much I tried and I didn't find
Try to stay, and I never could stay
But there was something different about you
There was something about you that made me happy, that made me feel relaxed
Maybe I don't have the courage to admit it, to admit it
How much I sacrificed when I packed my things and left

How much I socialized and I didn't find
Someone who gives me as much as you gave
You had a different, different measure
You bring me happiness in amounts that confuse me, that scare me
Although there was nothing in this regard to be afraid of, in this regard to be afraid of
Against my habit, that I would end my happiness, I ended it with you, I left