Paroles et traduction Adonis - Shou Awlak

Shou Awlak

بفهم انك تكون مش مهتم
بفهم انك تكون بسهوله فيك تنساني
بفهم انه ما بدك ترجع تحمُل هم
بفهم انك تكون مبسوط مع حدان تاني

لكن ما بفهم لما تقول انه الي حسينا راح بيزول
هالقدِ عبكير ، بعرف هالأشيا كيف بتصير

شو قولك بينتنا بيبقي كلام
بالكاد بيبقي سلام بيمرق سرقه
اذا اتلاقينا بنص الطريق
شو قولك بكرى راح نبقى احباب
واختارو الفرقه اصحاب
ما بعلمي الرفقة بتترك بعضها بنص الطريق

الاشيا البسيطه هي الي بتعلقني فيك
الي بتخليني كل يوم أتراجع عن قراري
بس بالموضوع ما بسترجي ارجع احكيك
بعرف راح نبقي اصحاب بس هيدا مش خياري
وبعرف انه بيهمك امري، ولا يهمك
ولا بعمري راح جبلك سيره
ودخيلك بلا هالسيرةِ

شو قولك بينتنا بيبقي كلام
بالكاد بيبقي سلام بيمرق سرقه
اذا اتلاقينا بنص الطريق
شو قولك بكرى راح نبقى احباب
واختارو الفرقه اصحاب
ما بعلمي الرفقة بتترك بعضها بنص الطريق

انا، انا باقي محلي وجالس على عرش
بي بيت صغير ما بعمره بعد منو خالص
انا، انا باقي محلي وجالس على عرش
بي بيت صغير ما بعمره بعد منو خالص

شو قولك بينتنا بيبقي كلام
بالكاد بيبقي سلام
شو قولك بكرى راح نبقى احباب
واختارو الفرقه اصحاب
ما بعلمي الرفقة بتترك بعضها بنص الطريق
بتترك بعضها بنص الطريق
بتترك بعضها بنص الطريق

What Will You Say?

I understand if you're not interested
I understand if you can easily forget me
I understand that you don't want to carry the burden again
I understand if you're happy with someone else

But I don't understand when you say that what we felt will fade
It's still early, I know how these things go

What will you say, what's between us will remain words?
Barely a hello passing by stealthily
If we meet halfway
What will you say, tomorrow will we be lovers
And friends who chose separation
I don't know of companions who leave each other halfway

The simple things are what keep me attached to you
What makes me reconsider my decision every day
But I don't dare to talk to you about it again
I know we'll remain friends, but that's not my choice
And I know you care about me, whether you do or not
And I will never bring it up again
And please, enough of this talk

What will you say, what's between us will remain words?
Barely a hello passing by stealthily
If we meet halfway
What will you say, tomorrow will we be lovers
And friends who chose separation
I don't know of companions who leave each other halfway

Me, I remain in my place, sitting on a throne
In a small house that has never been finished
Me, I remain in my place, sitting on a throne
In a small house that has never been finished

What will you say, what's between us will remain words?
Barely a hello
What will you say, tomorrow will we be lovers
And friends who chose separation
I don't know of companions who leave each other halfway
Leave each other halfway
Leave each other halfway