Tabi'yi - Adonis traduction en allemand

Tabi'yi

الدنيي رح ترجع طبيعية، أول عآخر
بس ما بعمرا كانت طبيعية، بعدك ذاكر
مندفع آجار، ما مندفع يلي بعده
ولكان عنده دار، بلحظة بطل عنده
قالوا الأسوء صار، مننطر يلي بعده
مننطر يلي بعده

منتخايل سكان الفضا
جايي تاخدنا لعندا
قولك فوق، حياتن أحلى
كأنه مستقبلنا مضى
طار من فوقنا، ولا حتى
إنتبه إنه تحته حدا، ناطرو حدا، ما في حدا

حتى بالإيام الصعبة، زايد حلاك
طول عمرا حياتنا لعبة، أنا وياك
منشتغل بس لنطلع حق السفرة
سكروا البلاد، منعوضها بسكرة
سرقوا الحياة، منسترجعها بكرا
منسترجعها بكرا

منتخايل سكان الفضا
جايي تاخدنا لعندا
قولك فوق، حياتن أحلى
كأنه مستقبلنا مضى
طار من فوقنا، ولا حتى
إنتبه إنه تحته حدا، ناطره حدا
ما في حدا، ما في حدا

قولك فوق، حياتن أحلى
كأنه مستقبلنا مضى
طار من فوقنا، ولا حتى
إنتبه إنه تحته حدا، ناطره حدا
ما في حدا، ما في حدا

ما في حدا
ما في حدا

Normal

Die Welt wird wieder normal werden, früher oder später.
Aber sie war nie normal, erinnerst du dich noch?
Wir zahlen Miete, aber nicht das, was danach kommt.
Und wer ein Haus hatte, hatte es im nächsten Augenblick nicht mehr.
Sie sagten, das Schlimmste sei passiert, wir warten auf das, was danach kommt.
Wir warten auf das, was danach kommt.

Wir stellen uns Bewohner des Weltraums vor,
die kommen, um uns zu sich zu holen.
Sagst du, dort oben ist ihr Leben schöner?
Als ob unsere Zukunft schon vorbei wäre.
Sie flog über uns hinweg, und nicht einmal
bemerkte sie, dass jemand unter ihr war, jemand auf sie wartete, da ist niemand.

Selbst an schweren Tagen nimmt deine Süße zu.
Unser ganzes Leben war ein Spiel, ich und du.
Wir arbeiten nur, um uns die Reise leisten zu können.
Sie haben die Länder geschlossen, wir gleichen das mit einem Rausch aus.
Sie haben das Leben gestohlen, wir holen es uns morgen zurück.
Wir holen es uns morgen zurück.

Wir stellen uns Bewohner des Weltraums vor,
die kommen, um uns zu sich zu holen.
Sagst du, dort oben ist ihr Leben schöner?
Als ob unsere Zukunft schon vorbei wäre.
Sie flog über uns hinweg, und nicht einmal
bemerkte sie, dass jemand unter ihr war, jemand auf sie wartete.
Da ist niemand, da ist niemand.

Sagst du, dort oben ist ihr Leben schöner?
Als ob unsere Zukunft schon vorbei wäre.
Sie flog über uns hinweg, und nicht einmal
bemerkte sie, dass jemand unter ihr war, jemand auf sie wartete.
Da ist niemand, da ist niemand.

Da ist niemand.
Da ist niemand.