Paroles et traduction Adonis - Chbabik

Chbabik

بالوجه بناية قديمة، خبارا كمان قديمة، وسكّانا قدام كتير
لونا من لون الهوا، لون الماضي لنطوى، واجهتا كلّا شبابيك
شبابيك بتخبّي أسرار، شبابيك بتخبّر أسرار
شبّاك قضبانو حديد، وخيال رجّال وحيد، قاعد عم يقرا بكتاب
بيحكي سياسة أو يمكن سيرة، تاريخ أو يمكن، عن حب من عمرو غاب
شبابيك بتخبّي أسرار، شبابيك بتخبّر أسرار
كل يوم انا وعم بوعا، شبّاك عصوب السّبعة، بتطلع منّو وبتطلّ
بتسقي الزهور عمهلا، ولمّا يعيطولا أهلا،بتتلبّك ضغري وبتفلّ
شبابيك بتخبّي أسرار، شبابيك بتخبّر أسرار
شبابيك بتحكي حكايات، وبرادي بترسم خيالات
يمكن ما الها وجود، ويمكن صاحبها مفقود
بالوجه بناية هدّوها، خبارا معهن أخدوها، ععالم ماضي وقصور
وبعدا أنا وعم بوعا، كل يوم عصوب السّبعة، بتطلع لتسقي الزهور

Chbabik

In the face of an old building, stories are also old, and the occupants are very old
Our color is the color of the air, the color of the past to be folded, the face of each window
Windows hide secrets, windows tell secrets
The window with iron bars, and the image of a lonely man, sitting reading a book
Talking about politics or maybe a biography, history or maybe, about a love that has disappeared from his life
Windows hide secrets, windows tell secrets
Every day I wake up, the seventh window, looking out of it and looking out
Water the flowers slowly, and when they shout hello, my heart stumbles and escapes
Windows hide secrets, windows tell secrets
Windows tell stories, and alleys draw imaginations
Maybe it doesn't exist, or maybe its owner is lost
In the face of a building that was demolished, the stories were taken with them, the world of the past and the palaces
And after that, I wake up, every day at seven, going out to water the flowers