Paroles et traduction Adonis - Sawt L Madini

Sawt L Madini

صوت المدينة. صوتك انت عم بتناديني.
كل رصيف, كل عمود, بيذكرني بلمّا كنت بعدك موجود
كان في بزاوية بآخر الحي بناية واطية نقعد ع سطحا نتخبا بين خزانات المي هدّو البناية وقلبنا هالصفحة
عندك أحلام كبيري كتير وانا واقف بوج احلامك
ما تعطل همي صرلي كتير ناطر بحرقة لحظة وداعك
انشالله تلاقي حدا يعرفك قدّي وأنا لاقي حدا يوقف حدّي, تبقى طمني عنّك يا حبيبي أكتر من هيك انا والله ما بدي
انشالله تلاقي حدا يعرفك قدّي وأنا لاقي حدا يوقف حدّي, تبقى طمني عنّك يا حبيبي أكتر من هيك والله ما بدي
صوت المدينة.صوتك انت عم بتناديني. كل شارع كل طريق بيذكرني فيك

The Voice of the City

The sound of the city. Your voice keeps calling me.
Every pavement, every lamp post, reminds me of when you were still around.
There was a low building on a corner at the end of the neighborhood where we used to sit on the roof and hide between the water tanks. They demolished the building and turned the page on that chapter.
You have so many big dreams and I'm standing in the way of them.
Don't worry about me. I've been waiting anxiously for this moment, to say goodbye.
I hope you find someone who knows you as well as I do, and I find someone to stand by me. Keep me updated on your life, my love. That's all I ask.
I hope you find someone who knows you as well as I do, and I find someone to stand by me. Keep me updated on your life, my love. That's all I ask.
The sound of the city. Your voice keeps calling me. Every street, every road, reminds me of you.