Paroles et traduction Adonis - Shayef

Shayef

شايف فيك أفلام وعم تنعاد بكل الألوان
صوت وصورة واحساس مارح ينعاد بالأمان
شايف كل الشوارع اللي وقعنا فيها
وبواب المدارس اللي كنا نخاف نفوت عليها
وعطر الشراشف اللي كنا نتخبا فيها و يسبقنا الزمان
الزمان، الزمان

خليك شي ساعة أو ساعتين
حاكيك وضيع بهالعينين
خليك شي ساعة او سنتين
او كل العمر، يا كل العمر (العمر)

مرقت سنين وبعدنا أنا وياك نفس الإنسان
صوت وصورة واحساسي أنا وياك بالأمان
وبتحكي أنو حبك بعدو متل ما كان
وقد ما نتغير بقلبي إلك دايما مكان

كرمال ما تضل الوعود يلي عملناها حروف وصور عالحيطان
عالحيطان
عالحيطان

خليك شي ساعة أو ساعتين
حاكيك وضيع بهالعينين
خليك شي ساعة او سنتين
او كل العمر، يا كل العمر

خليك شي ساعة أو ساعتين
حاكيك وضيع بهالعينين
خليك شي ساعة او سنتين
او كل العمر يا كل العمر

شايف فيك افلام وعم تنعاد بكل الألوان

Shayef

I see you in movies and they are replayed in all colors
Sound, image and feelings that will not be repeated in safety
I see all the streets where we fell
And the school gates we were afraid to enter
And the scent of the sheets we used to hide in and time overtakes us
Time, time

Stay for an hour or two
I will talk to you and get lost in these eyes
Stay for an hour or two years
Or a lifetime, oh a lifetime (a lifetime)

Years passed and we're still the same people
Sound, image and my feelings, you and I in safety
And you say that your love is still the same
And no matter how much we change, there's always a place for you in my heart

So that the promises we made do not remain as words and pictures on the walls
On the walls
On the walls

Stay for an hour or two
I will talk to you and get lost in these eyes
Stay for an hour or two years
Or a lifetime, oh lifetime

Stay for an hour or two
I will talk to you and get lost in these eyes
Stay for an hour or two years
Or a lifetime, oh lifetime

I see you in movies, and they are replayed in all colors