Paroles et traduction Adonis - Shayef

Shayef

شايف فيك أفلام وعم تنعاد بكل الألوان
صوت وصورة واحساس مارح ينعاد بالأمان
شايف كل الشوارع اللي وقعنا فيها
وبواب المدارس اللي كنا نخاف نفوت عليها
وعطر الشراشف اللي كنا نتخبا فيها و يسبقنا الزمان
الزمان، الزمان

خليك شي ساعة أو ساعتين
حاكيك وضيع بهالعينين
خليك شي ساعة او سنتين
او كل العمر، يا كل العمر (العمر)

مرقت سنين وبعدنا أنا وياك نفس الإنسان
صوت وصورة واحساسي أنا وياك بالأمان
وبتحكي أنو حبك بعدو متل ما كان
وقد ما نتغير بقلبي إلك دايما مكان

كرمال ما تضل الوعود يلي عملناها حروف وصور عالحيطان
عالحيطان
عالحيطان

خليك شي ساعة أو ساعتين
حاكيك وضيع بهالعينين
خليك شي ساعة او سنتين
او كل العمر، يا كل العمر

خليك شي ساعة أو ساعتين
حاكيك وضيع بهالعينين
خليك شي ساعة او سنتين
او كل العمر يا كل العمر

شايف فيك افلام وعم تنعاد بكل الألوان

Shayef

Je vois en toi des films qui se répètent dans toutes les couleurs
Un son, une image, un sentiment qui ne se reproduiront jamais en toute sécurité
Je vois toutes les rues où nous sommes tombés
Et les portes des écoles que nous avions peur de traverser
Et le parfum des draps dans lesquels nous nous cachions et que le temps devance
Le temps, le temps

Reste une heure ou deux
Je te raconterai des histoires et je me perdrai dans tes yeux
Reste une heure ou deux ans
Ou toute une vie, oh toute une vie (la vie)

Des années ont passé et nous sommes toujours toi et moi, la même personne
Un son, une image et un sentiment que je ressens en toute sécurité avec toi
Et tu dis que ton amour est toujours comme avant
Même si nous changeons, il y aura toujours une place pour toi dans mon cœur

Pour que les promesses que nous avons faites ne restent pas des lettres et des images sur les murs
Sur les murs
Sur les murs

Reste une heure ou deux
Je te raconterai des histoires et je me perdrai dans tes yeux
Reste une heure ou deux ans
Ou toute une vie, oh toute une vie

Reste une heure ou deux
Je te raconterai des histoires et je me perdrai dans tes yeux
Reste une heure ou deux ans
Ou toute une vie, oh toute une vie

Je vois en toi des films qui se répètent dans toutes les couleurs