Paroles et traduction Adoro - Ich lebe für dich

Ich lebe für dich

(Text: Laszlo Maleczky / Marco Marinangelli)

Der Augenblick des Glücks, der uns erfasst,
Warnt uns nicht, dass er irgendwann verblasst.
Fühlst du die Leere? War alles Illusion?
Wenn jetzt deine Welt erbebt,
Dann sag' ich dir: Diese Liebe lebt!

Ich lebe für dich! Jeder Pulsschlag, jeder Atem - für dich!
Wie ein Meer, so endlos und weit,
Ist meine Liebe, für dich.

Deine Tränen, sie füllen dieses Meer,
Seine Wogen werden dunkel dann und schwer.
Wie ein Sturm wächst, so wächst die Angst in dir.
Doch, bevor er dich hinweg trägt,
Sag ich sanft: Bitte bleib bei mir!

Ich lebe für dich! Jeder Pulsschlag, jeder Atem - für dich!
Wie ein Meer, so endlos und weit,
Ist meine Liebe, für dich.

Der Sturm ist vorbei. Tanzende Well'n, funkeln mild im Sonnenlicht.
Tauch mit mir ein! Ich küsse sanft die letzte Träne von deinem Gesicht.

Ich lebe für dich! Jeder Pulsschlag, jeder Atem - für dich!
Eine Liebe - ohne Grenze, ohne Zeit,
Wie ein Meer, so endlos und weit.

Ich lebe für dich! Jeder Pulsschlag, jeder Atem - für dich!
Wie ein Meer, so endlos und weit,
Ist meine Liebe, für dich.

I Live for You

(Lyrics: Laszlo Maleczky / Marco Marinangelli)

The moment of happiness captures us,
Not warning us that it will fade sometime.
Do you feel the emptiness? Was it all an illusion?
If your world is now trembling,
Then I tell you: This love is alive!

I live for you! Every heartbeat, every breath - for you!
Like an endless and vast ocean,
Is my love, for you.

Your tears fill this ocean,
Its waves getting dark and heavy.
A storm is growing, like the fear in you.
But before it takes you away,
I softly say: Please, stay with me!

I live for you! Every heartbeat, every breath - for you!
Like an endless and vast ocean,
Is my love, for you.

The storm is over. Dancing waves sparkle gently in sunlight.
Dive in with me! I gently kiss the last tear from your face.

I live for you! Every heartbeat, every breath - for you!
A love - without borders, without time,
Like an endless and vast ocean.

I live for you! Every heartbeat, every breath - for you!
Like an endless and vast ocean,
Is my love, for you.