Paroles et traduction Adoro - Schlaflied (Kein Stern der fällt)

Schlaflied (Kein Stern der fällt)

Schlaf schön schlaf
Liebe wacht
Halt dich bis zum Morgen
Trägt dich durch die Nacht
Träum nun träum
Du bist nicht allein
Sollst in meinem Arm geborgen
Und behütet sein
Die Nacht ist schön
Dir kann gar nichts mehr gescheh'n
Weil in unserer Welt
Kein Stern vom Himmel fällt
Kein Stern vom Himmel fällt
Schlaf schön schlaf
Ich bleib' wach
Fall' mit dir ganz weich auf Wolken
Und geb' alles ab
Träum nun träum
Du bist nicht allein
Von hier bis unendlich
Schlägt mein Herz für dich
Diese Nacht
Bringt dich sicher in den Tag
Weil in unserer Welt
Kein Stern vom Himmel fällt
Kein Stern vom Himmel fällt
Immer mal kommt so ein Tag
Wo man zweifelt und verzagt
Dann nimmst du mich bei der Hand
Das weiß ich, und du sagst
Die Nacht ist schön
Uns kann nichts mehr gescheh'n
Weil in unserer Welt
Kein Stern vom Himmel fällt (2x)
Kein Stern vom Himmel fällt

Колыбельная (Ни одна звезда не упадет)

Спи спокойно, спи,
Любовь не спит,
Сохранит тебя до утра,
Пронесет сквозь эту ночь.
Видь сны, мечтай,
Ты не один,
Укройся в моих объятьях,
И будешь в безопасности.
Ночь прекрасна,
С тобой уже ничего не случится,
Ведь в нашем мире
Ни одна звезда не упадет с небес.
Ни одна звезда не упадет с небес.
Спи спокойно, спи,
Я не усну,
Упаду с тобой на мягкие облака,
И оставлю все позади.
Видь сны, мечтай,
Ты не один,
Отсюда и до бесконечности
Мое сердце бьется для тебя.
Эта ночь
Непременно приведет тебя к утру,
Ведь в нашем мире
Ни одна звезда не упадет с небес.
Ни одна звезда не упадет с небес.
Иногда наступает день,
Когда ты сомневаешься и теряешь силы.
Тогда ты возьмешь меня за руку,
Я знаю, и ты скажешь,
Ночь прекрасна,
С нами уже ничего не случится,
Ведь в нашем мире
Ни одна звезда не упадет с небес (2x).
Ни одна звезда не упадет с небес.