Paroles et traduction Ados - Serkeş

Serkeş

Savrul içinde gecenin yine kederi bulup
Sabah olana kadar unutulur her şey
Beni bulur her şey
Uyan, uyan da içine düş o kara yalanın
Günü geçirmek için oyalanır serkeş
Oyalanır serkeş
Bayler bayanlar (hey) ömrümden çalanlar (hey)
İnsafsız yalanlar (hey) vicdandan kayanlar (ha)
İsterdim kapatmak gözlerimi huzurla bir hamakta
Uykusuzluk ataklar kontrolsüz öfke ve bu sabahlar
Bıktım
Tüm yaptığım herkese suç atmak
Ruhumu kuşatmak kara mürekkeple içine dalmak gecenin
Beni sen anla yoruldum anlatmaktan beni
Biliyorsun aynıyız görüyorsun aynanın öteki tarafı gibi
İster yanımda dur ister karşımda farketmez ki
Yıkılacak her şey ellerimden ve bu gerçek çark etmez ki
Bu ne kasvet dersin biliyorum anlamsız gelir hepsi
Ama çoktan kendimle muhatap olmakla lanetlendim
Korkum hiç olmak en sonunda kendime çok olmak
Terkettim dostları piç olmaktansa ezdirmedim ama kim olsa
Ne çare buna pir olsan sonların hepsi boktan
Neyimiz var ki noksan her şey yoktu çoktan
Savrul içinde gecenin yine kederi bulup
Sabah olana kadar unutulur her şey
Beni bulur her şey
Uyan, uyan da içine düş o kara yalanın
Günü geçirmek için oyalanır serkeş
Oyalanır serkeş
Gözümden düşmüşlerin mezarlığında boş yer yok artık
Yoktan yok artık hanem boş artık
Manen loş halim yok tarih ol daha iyi yani
Daim olsun yalnızlık mani olmasın kansızlar
Dardan çıkmışları alkışla bodrum katlara sert kışlar
Artık bittim sanmışlar manzaralarımızı yakmışlar
Boş bakışlarımda tutsak ettiğim sabırlar
Tufan hep benim canımdan kopmuş ben istedim yarınlar
Bir sen bir benden kalma hiç bir şey yok hiç
Ben gittim benden dahi derdim bitmez ben napim
Yaşamak dersin sağ salim ama kan banyosu ruh halim
Kendime bitmiş takatim anlarsın kalamam mamafih
Geçtim borandan ve kardan ruhum donanmam ve tabyam
Her şey bir anlık zamandan azade çekmeyin paçamdan
Doğuyor her gün başka bir dün takvimlere bakma bugün
Bak kalbim hasta bütün kurumuş tablamda tütün
Savrul içinde gecenin yine kederi bulup
Sabah olana kadar unutulur her şey
Beni bulur her şey
Uyan, uyan da içine düş o kara yalanın
Günü geçirmek için oyalanır serkeş
Oyalanır serkeş

Rebel

Drifting within the night, finding sorrow again
Until morning comes, everything is forgotten
Everything finds me
Wake up, wake up and fall into that dark lie
The rebel dawdles to pass the day
The rebel dawdles
Ladies and gentlemen (hey) those who stole from my life (hey)
Merciless lies (hey) those who slipped from conscience (ha)
I would have liked to close my eyes peacefully in a hammock
Insomnia attacks, uncontrolled anger and these mornings
I'm tired
All I do is blame everyone
Surrounding my soul with black ink, diving into the night
You understand me, I'm tired of explaining myself
You know we are the same, you see it like the other side of the mirror
Whether you stand by me or against me, it doesn't matter
Everything will fall apart from my hands and this truth won't budge
You'd say what gloom this is, I know it all sounds meaningless
But I've been cursed to deal with myself for so long
My fear is to be nothing in the end, to be too much for myself
I abandoned friends, rather than being a jerk, I didn't let myself be crushed, but anyone would
What's the remedy, even if you were a sage, all endings are shitty
What do we have that's lacking, everything was already gone
Drifting within the night, finding sorrow again
Until morning comes, everything is forgotten
Everything finds me
Wake up, wake up and fall into that dark lie
The rebel dawdles to pass the day
The rebel dawdles
There's no more space in the graveyard of those who fell from my grace
There's nothing left, my house is empty now
My dim state of mind, it's better to become history
May loneliness be eternal, may the heartless not hinder
Applaud those who came out of the narrow, harsh winters to the basements
They thought I was finished, they burned our landscapes
The patience I imprisoned in my empty gaze
The flood always tore from my soul, I wanted tomorrows
Nothing is left, not a single thing, from you or me
I'm gone, even from myself, my troubles won't end, what can I do
You'd say to live, safe and sound, but my state of mind is a bloodbath
I'm exhausted, you understand, I can't stay, however
I passed through the blizzard and snow, my soul is my navy and fortress
Everything is a moment, free from time, don't pull my leg
Every day another yesterday is born, don't look at calendars today
Look, my heart is sick, all the tobacco on my table has dried up
Drifting within the night, finding sorrow again
Until morning comes, everything is forgotten
Everything finds me
Wake up, wake up and fall into that dark lie
The rebel dawdles to pass the day
The rebel dawdles