Aklanmaz - Ados traduction en allemand

Aklanmaz

Denedim beyazı üstüme geçirip
Hiç de yakışık almadı bozgunda sicilin
Koynumda besler gibi sardım ben içini
Hiç demedim ki bi yılana dönüşecek biçimin

Bi gün kırılacak kirişim o gün bitmişlere kapatıcam evimi
Geriye dönmek bir ihtimalse sen için
O ihtimali öldürürüm kendimden men edip

Ne dedi duyamıyorum o yalan sebebi
Ufak ufak açılan bu gözlerden kaç hadi
Ruhun adabına uyuyosa adam değil
2 bacak arasına giriyosa adam iyi

Sevgi ticarettir ödersin o bedeli
Tüccarı doymaz cömert olandan alır bedeni
O da yetmez inan göz dikilir ruhuna
Sakince yaşarken bir anda olursunuz bedevi

Kana ten yara benden de beter
Ona bas kara rengini sarmazsan eğer
Bilirim aklanmaz
Aklımda tüter elem vaktinde gelemem

Kana ten yara benden de beter
Ona bas kara rengini sarmazsan eğer
Bilirim aklanmaz
Aklımda tüter elem vaktinde gelemem

Bana bi kumaştan mütevellit beden dediğin
Sahip olduğun değer bununla boy ölçüşmemeli
Fakat hiç anlatamazsın satarlar emellerini
Dünya malı dünyaları kirletirse ölüp giderim

Görüp biterim elbet haline sövdüm ciğerim tutuştu
Simsarlara döndü güzel gözlü meleğim
Güzel sandı herkesi kendiyle bir tutunca yüreğim
Özünden kopan her damla düşer gökten inip

Gökten inip göğsü deldi kurşun yağmuru
Ben duadaydım bereket fazla geldi mağlubum
Kaçamadım bu var gücüyle yağan beladan
Hem yorgunum hem bayağıdır ağzım dolu suskunum

Çarşafımda kaç çocuk boğulur kim bilir artık
Kıyamadığım o masumiyeti kirletip attın
Kim beni sattıysa gündüzlere kör olsun
Elbet gelir günüm bu adam geceyi sarıp kuşattı

Kana ten yara benden de beter
Ona bas kara rengini sarmazsan eğer
Bilirim aklanmaz
Aklımda tüter elem vaktinde gelemem

Kana ten yara benden de beter
Ona bas kara rengini sarmazsan eğer
Bilirim aklanmaz
Aklımda tüter elem vaktinde gelemem

Kana ten yara benden de beter
Ona bas kara rengini sarmazsan eğer
Bilirim aklanmaz
Aklımda tüter elem vaktinde gelemem

Kana ten yara benden de beter
Ona bas kara rengini sarmazsan eğer
Bilirim aklanmaz
Aklımda tüter elem vaktinde gelemem

Kana ten yara benden de beter
Ona bas kara rengini sarmazsan eğer
Bilirim aklanmaz
Aklımda tüter elem vaktinde gelemem

Kana ten yara benden de beter
Ona bas kara rengini sarmazsan eğer
Bilirim aklanmaz

Unverbesserlich

Ich versuchte, Weiß zu tragen,
Es stand dir gar nicht gut, dein Ruf im Niedergang.
Ich hegte dich an meiner Brust, als würd' ich dich nähren,
Ich hätte nie gedacht, dass dein Wesen sich in das einer Schlange wandeln würde.

Eines Tages wird meine Sehne reißen, an dem Tag schließe ich mein Haus für die Gescheiterten.
Wenn zurückzukehren eine Möglichkeit für dich ist,
Ich würde diese Möglichkeit töten, sie aus meinem Leben verbannen.

Was sie sagte, kann ich nicht hören, das ist der Grund der Lüge.
Verschwinde schnell vor diesen Augen, die sich langsam öffnen.
Wenn deine Seele sich dem Anstand fügt, ist er kein Mann.
Wenn er zwischen zwei Beine kommt, ist der Mann gut.

Liebe ist ein Handel, du zahlst den Preis dafür.
Der Händler wird nicht satt, vom Großzügigen nimmt er den Körper.
Auch das reicht nicht, glaub mir, man wirft ein Auge auf die Seele.
Während du ruhig lebst, werdet ihr plötzlich zu Beduinen.

Blut, Haut, Wunde – schlimmer als ich.
Wenn du nicht Schwarz darauf drückst, es nicht umhüllst.
Ich weiß, es wird nicht reingewaschen.
Kummer schwelt in meinem Kopf, ich kann nicht rechtzeitig kommen.

Blut, Haut, Wunde – schlimmer als ich.
Wenn du nicht Schwarz darauf drückst, es nicht umhüllst.
Ich weiß, es wird nicht reingewaschen.
Kummer schwelt in meinem Kopf, ich kann nicht rechtzeitig kommen.

Der Körper, sagst du, sei nur aus einem Stück Stoff gemacht.
Der Wert, den du besitzt, sollte sich nicht damit messen.
Aber du kannst es niemandem erklären, sie verkaufen ihre Ambitionen.
Wenn weltlicher Besitz die Welten beschmutzt, sterbe ich lieber.

Ich sehe es und bin am Ende, sicher, ich habe über deinen Zustand geflucht, meine Lunge brannte.
Mein Engel mit den schönen Augen wurde zum Geschäftemacher.
Mein Herz hielt jeden für gut, verglich sie mit sich selbst.
Jeder Tropfen, der sich vom Ursprung löst, fällt vom Himmel herab.

Vom Himmel herab durchbohrte der Kugelhagel die Brust.
Ich war im Gebet, der Segen war zu viel, ich bin besiegt.
Ich konnte diesem Unheil nicht entkommen, das mit aller Macht niederging.
Ich bin müde und schon seit einer Weile ist mein Mund voll Schweigen.

Wer weiß, wie viele Kinder nun in meinem Laken ertrinken.
Diese Unschuld, die ich nicht verletzen konnte, hast du beschmutzt und weggeworfen.
Wer mich verraten hat, soll für die Tage blind sein.
Mein Tag wird sicher kommen, dieser Mann hat die Nacht umarmt und umzingelt.

Blut, Haut, Wunde – schlimmer als ich.
Wenn du nicht Schwarz darauf drückst, es nicht umhüllst.
Ich weiß, es wird nicht reingewaschen.
Kummer schwelt in meinem Kopf, ich kann nicht rechtzeitig kommen.

Blut, Haut, Wunde – schlimmer als ich.
Wenn du nicht Schwarz darauf drückst, es nicht umhüllst.
Ich weiß, es wird nicht reingewaschen.
Kummer schwelt in meinem Kopf, ich kann nicht rechtzeitig kommen.

Blut, Haut, Wunde – schlimmer als ich.
Wenn du nicht Schwarz darauf drückst, es nicht umhüllst.
Ich weiß, es wird nicht reingewaschen.
Kummer schwelt in meinem Kopf, ich kann nicht rechtzeitig kommen.

Blut, Haut, Wunde – schlimmer als ich.
Wenn du nicht Schwarz darauf drückst, es nicht umhüllst.
Ich weiß, es wird nicht reingewaschen.
Kummer schwelt in meinem Kopf, ich kann nicht rechtzeitig kommen.

Blut, Haut, Wunde – schlimmer als ich.
Wenn du nicht Schwarz darauf drückst, es nicht umhüllst.
Ich weiß, es wird nicht reingewaschen.
Kummer schwelt in meinem Kopf, ich kann nicht rechtzeitig kommen.

Blut, Haut, Wunde – schlimmer als ich.
Wenn du nicht Schwarz darauf drückst, es nicht umhüllst.
Ich weiß, es wird nicht reingewaschen.