Basit - Ados traduction en allemand

Basit

Sayılı günlerin ne hatrı olabilir?
Vaat edilenlerde kaybolur, bir anda dolabilir
O gözlerin rüyada koştururken uyku boğabilir
Ne kadar büyütsen de bahçelerini, hepsi ölebilir

Ne hudutmuş ki geçilmez bu diyardan diyarına
Sen istediğini seçersin müdahele seçme hakkına
Bu hayat benziyor şu kirli semtin çocuk parkına
Bir ayyaşın şarapla seviştiği bu banktan hatıra

Her şey düştü aklıma, sevmedim bu güruhu
Aşağıdan baktığımda topuklarda kan dolu
Bu yokuş çıkmak için değiş düşmek arz olur
Yok oluş çizgisinde bekleyemezsin durup

Sekteye gelmez gurur, apoletimdir adeta
Rengini vermez durumlar avuçlarına dolsa da
Bitirdi beni bu memleket, ciğerlerim soba
O yüzden sıcaktır kanım, mevsim güz olsa da

Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Delirmek aksanım olmuş yine baştan
Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Gerilmek aksanım olmuş, bana bakma

Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Delirmek aksanım olmuş yine baştan
Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Gerilmek aksanım olmuş, bana bakma

Sürreal umutlarıma gerçeklik tokadı
Aşk etti bir anda gördüm kalbinin aslını
İki yudumluk heveslerle aşkı harcadın ki
Öyle insan olmaz, o yüzden kalbini taşladım

Sarılıp nefrete, günlerce beyni haşladım
Dantenin cehenneminde ölümler nakışladım
Yosun tuttu masumiyet, ben tıraşladım ki
Belki temizlenir sandım, o yüksek bakışların

Malesef ki yüzeysel değil kirin pasın
Derinlerine indiğimde görüyorum ki laftasın
Ben hatasız değilim, fakat böyle batmadım
Bir yanım hep çocuk kaldı, onu belaya katmadım

Bana İstanbul Adem'im der, başkası gerekmez
Ki cesaret yok hiç birinde kimsenin dili dönmez
Ne kadar bak desen de aptal olan görmez
O yüzden hayli basittir bırakıp dönmek

Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Delirmek aksanım olmuş yine baştan
Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Gerilmek aksanım olmuş, bana bakma

Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Delirmek aksanım olmuş yine baştan
Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Gerilmek aksanım olmuş, bana bakma

Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Delirmek aksanım olmuş yine baştan
Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Gerilmek aksanım olmuş, bana bakma

Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Delirmek aksanım olmuş yine baştan
Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Gerilmek aksanım olmuş, bana bakma

Einfach

Welchen Wert können gezählte Tage haben?
Man verliert sich im Versprochenen, deine Augen können sich plötzlich füllen.
Während deine Augen im Traum umherlaufen, kann der Schlaf dich ersticken.
Egal wie sehr du deine Gärten pflegst, sie können alle sterben.

Was für eine Grenze ist das, die man von diesem Land zu einem anderen nicht überqueren kann?
Du wählst, was du willst, ein Eingriff in dein Wahlrecht.
Dieses Leben ähnelt dem Kinderspielplatz dieses schmutzigen Viertels.
Eine Erinnerung von dieser Bank, auf der ein Betrunkener sich mit Wein vergnügte.

Alles kam mir in den Sinn, ich mochte diese Meute nicht.
Wenn ich von unten schaue, sind die Fersen voller Blut.
Um diesen Hang zu erklimmen, ist Veränderung nötig, Fallen wird begehrt.
Auf der Linie der Vernichtung kannst du nicht stillstehend warten.

Stolz wankt nicht, er ist quasi meine Epaulette.
Situationen verraten ihre Farbe nicht, auch wenn sie deine Handflächen füllen.
Dieses Land hat mich fertiggemacht, meine Lungen sind ein Ofen.
Deshalb ist mein Blut heiß, auch wenn die Jahreszeit Herbst ist.

Ein Abend kommt, immer einfache Sorgen.
Verrücktwerden ist wieder von vorn mein Akzent geworden.
Ein Abend kommt, immer einfache Sorgen.
Angespannt sein ist mein Akzent geworden, schau mich nicht an.

Ein Abend kommt, immer einfache Sorgen.
Verrücktwerden ist wieder von vorn mein Akzent geworden.
Ein Abend kommt, immer einfache Sorgen.
Angespannt sein ist mein Akzent geworden, schau mich nicht an.

Ein Realitätsschlag für meine surrealen Hoffnungen.
Es offenbarte sich plötzlich, ich sah das wahre Wesen deines Herzens.
Du hast die Liebe mit Begierden verschwendet, die zwei Schlucke wert waren.
So ein Mensch kann man nicht sein, deshalb habe ich dein Herz gesteinigt.

Den Hass umarmend, habe ich tagelang mein Gehirn zermartert.
In Dantes Hölle habe ich Tode gestickt.
Unschuld setzte Moos an, ich rasierte es, damit...
Ich dachte, vielleicht würde es gereinigt, deine überheblichen Blicke.

Leider sind dein Schmutz und Rost nicht oberflächlich.
Wenn ich in die Tiefe gehe, sehe ich, dass es bei dir nur Worte sind.
Ich bin nicht fehlerfrei, aber so bin ich nicht gesunken.
Eine Seite von mir blieb immer Kind, die habe ich nicht ins Unheil verwickelt.

Istanbul nennt mich 'mein Adem', kein anderer ist nötig.
Denn in keinem von ihnen ist Mut, niemandes Zunge löst sich (um es zu sagen).
Egal wie sehr du sagst "schau", der Dumme sieht es nicht.
Deshalb ist es ziemlich einfach, loszulassen und zu gehen.

Ein Abend kommt, immer einfache Sorgen.
Verrücktwerden ist wieder von vorn mein Akzent geworden.
Ein Abend kommt, immer einfache Sorgen.
Angespannt sein ist mein Akzent geworden, schau mich nicht an.

Ein Abend kommt, immer einfache Sorgen.
Verrücktwerden ist wieder von vorn mein Akzent geworden.
Ein Abend kommt, immer einfache Sorgen.
Angespannt sein ist mein Akzent geworden, schau mich nicht an.

Ein Abend kommt, immer einfache Sorgen.
Verrücktwerden ist wieder von vorn mein Akzent geworden.
Ein Abend kommt, immer einfache Sorgen.
Angespannt sein ist mein Akzent geworden, schau mich nicht an.

Ein Abend kommt, immer einfache Sorgen.
Verrücktwerden ist wieder von vorn mein Akzent geworden.
Ein Abend kommt, immer einfache Sorgen.
Angespannt sein ist mein Akzent geworden, schau mich nicht an.