Paroles et traduction Ados - Farkına Varılıyor

Farkına Varılıyor

Uyan oğlum, seni kaç yerde buldum
İnan burası neresi bilmiyosundur
Dinliyosundur o kafayı tamam ama
Sana seni soracak adamı görmüyosundur

Ölmüyosundur bi' de beceriksiz herif
Onu gömmüyosundur yine içimdedir deyip
Geri dönmüyosundur evin neresi bilirim
Ama yol diyorsun hâlâ düzelmedi mi?

Dümen kırık biz hâlâ güvertede
Kaçıncı güven buruk biz hâlâ güvenmeye
Üzüntünün bu doruk noktasında bi' yerdeyim
Hayatın eşiğine savrulan bi' beşikteyim

Düzen gerilir o da üzer bizi
Bu zaman üzengisi, bas ona düzelt eğeri
Yine düşer sen değerini yüceltir
Yaşadıkça oluşur adamın hünerleri

Farkına varılıyo bazen
İnsanın insandan farkı yok aslen
Neyin ayrımında durulur hiç anlamadım
Ama zaman hayat için huzuru sağlamalı

Farkına varılıyo bazen
İnsanın insandan farkı yok aslen
Neyin ayrımında durulur hiç anlamadım
Ama zaman hayat için huzuru sağlamalı

Hiç farkın yok, hiç şansın yok
O kadar uzun yaşadın ama hiç hakkın yok
Nedir anlam, nedir sana mana katan?
Bunu arayıp duruyosun ama kaçman hata

Kim bağrına basmış ki sen basasın acıyı
Sahiplenip ona değer katasın
Azılı faillerin var ama cani değilsin
O rolü bırak ulan acilen naif herif

Küs kendine, zaten iki kişisin
Biri sen, biri ben bunu biz biliriz
Ona laf anlatana kadar it aşağıya
Yine gelir o yukarı ve seni aşağılar

Bizi bi' türlü paklamaz hayat
Küfürler dilinde dönse de dayan
Üzülmen kimsenin umrunda değil
Onun için huzuru düğümle yaşa

Farkına varılıyo bazen
İnsanın insandan farkı yok aslen
Neyin ayrımında durulur hiç anlamadım
Ama zaman hayat için huzuru sağlamalı

Farkına varılıyo bazen
İnsanın insandan farkı yok aslen
Neyin ayrımında durulur hiç anlamadım
Ama zaman hayat için huzuru sağlamalı

Farkına varılıyo bazen
İnsanın insandan farkı yok aslen
Neyin ayrımında durulur hiç anlamadım
Ama zaman hayat için huzuru sağlamalı

Farkına varılıyo bazen
İnsanın insandan farkı yok aslen
Neyin ayrımında durulur hiç anlamadım
Ama zaman hayat için huzuru sağlamalı

Awareness is Gained

My darling, in how many places have I found you?
Believe me, you do not remember where this is.
You are lost in your thoughts, I know, but
You fail to see the one who questions you.

You cannot even seem to die, you incompetent fool.
You cannot seem to bury it, you always say it is within me.
You cannot return, you fail to remember where home is.
But you call it a path, has it still not changed?

The rudder is broken, yet we remain on deck.
How many times has our trust been broken, yet we still trust?
I am lost in a realm of utter despair,
A cradle tossed to and fro on the threshold of life.

Order is imposed, and it weighs heavy upon us.
This stirrup of time, step on it, correct the saddle,
For you will fall again, it will raise your worth,
As life is lived, man's skills are honed.

Sometimes it is realized
That there is no difference between man and man.
I have never understood what distinction is made,
But time should bring peace to life.

Sometimes it is realized
That there is no difference between man and man.
I have never understood what distinction is made,
But time should bring peace to life.

You are no different, you have no chance
You have lived so long, but you have no right
What is the meaning, what gives you purpose?
You search for it, but it is a mistake to run away.

Who has held you in their arms that you should embrace pain,
Cherish it and give it value?
You have cruel perpetrators, but you are not a killer.
Give up that role, naive fool.

Be angry with yourself, you are two people,
One is you, one is me, we know this.
Until you can reason with it, cast it down,
It will return and humiliate you.

Life will never cleanse us.
Even though curses may be on your lips, endure.
Your sadness is of no concern to anyone,
Therefore, embrace peace.

Sometimes it is realized
That there is no difference between man and man.
I have never understood what distinction is made,
But time should bring peace to life.

Sometimes it is realized
That there is no difference between man and man.
I have never understood what distinction is made,
But time should bring peace to life.

Sometimes it is realized
That there is no difference between man and man.
I have never understood what distinction is made,
But time should bring peace to life.

Sometimes it is realized
That there is no difference between man and man.
I have never understood what distinction is made,
But time should bring peace to life.