Kampana - Ados traduction en allemand

Kampana

Say, kaçıncı adımdasın?
Günümün geçtği yok sen kaçıncı anındasın?
Mariana Çukuru gibi bi' yerde kalır yazık
Gömün asıp, cetvelin yok ölçülemez alın yazın (alın yazın, hey)

Senden istifade edenlerden istişare istiyorsan
İstediğin kadar al, kayıptasın
Aktığında kanın nasıl bilmiyorsan ayıptasın
Çekip alır seni bi' gün adın kalır (ne?)

Her adisyon adımıza yazılır (uyan)
Bu sofrada insanlık alınır (tamam)
Kendindince haklısın
Ama sana şöyle diyim: "Sen de aynısın"

Neden hep farklı olmanın çabası
Değişmek istiyorken olduğunuz tek şey bu, insanlığa yüz karası
Utanmazsa isteyecek düş parası
Düş yakamdan ağzı bozuk zamanın delirmiş kampanası

Kaç gel, kırılacak masken
Esip geçti kaç yel, kemikleşti alnımızda kan ter
Savurur kansızı içten gelen bi' cümle
Savrulun bu devrin insanı kendinden uzağa gitmez

Gerginim, zihnimin sızıntılarından çekil
Bu seni boğar, ben anca bileklerime kadar dipteyim
Çünkü, battıkça zirveyim
Aktıkça fikrim aslı bilinmez bu kişiliğimden üstteyim

Geçip giden yıllar uzanırsa geçmişten
Bugünün gırtlağında kanser gibi leş ister
Düzülür meclisler hangi dostu kestiysen
Kelek çıkar içi, bunun için beni seçmişler

Heyhat, cinayetim bir elma ısırmak
Ne cennette kaldım, ne de dünyada yerim var
Derim: "Kal gitme, lanet olsun hepsine"
Yıkılır bedesten, bi' gün döneriz tersine

Kampana

Sag, beim wievielten Schritt bist du?
Mein Tag vergeht nicht, in welchem Moment bist du?
Schade, es bleibt an einem Ort wie dem Marianengraben.
Begrab es, häng es auf, du hast kein Lineal, dein Schicksal ist unermesslich (dein Schicksal, hey)

Wenn du Rat von denen suchst, die dich ausnutzen,
Nimm so viel du willst, du bist verloren.
Wenn du nicht weißt, wie dein Blut fließt, ist das eine Schande.
Eines Tages reißt es dich weg, nur dein Name bleibt (was?)

Jede Rechnung wird auf unseren Namen geschrieben (wach auf)
An diesem Tisch wird Menschlichkeit genommen (okay)
Auf deine Weise hast du Recht.
Aber lass es mich dir so sagen: "Du bist genauso"

Warum immer das Streben, anders zu sein?
Während du dich ändern willst, bist du nur das: eine Schande für die Menschheit.
Wenn du dich nicht schämst, wirst du noch Bettelgeld verlangen.
Lass mich in Ruhe, du verrückte Glocke der verdorbenen Zeit!

Flieh her, deine Maske wird zerbrechen.
Wie viele Winde wehten vorbei, Blut und Schweiß verknöcherten auf unserer Stirn.
Ein Satz von Herzen schleudert den Blutleeren weg.
Lasst euch treiben, der Mensch dieser Ära entfernt sich nicht von sich selbst.

Ich bin angespannt, weiche von den Lecks meines Geistes zurück.
Das wird dich ertränken, ich bin höchstens bis zu den Knöcheln tief drin.
Denn je tiefer ich sinke, desto höher bin ich.
Während meine Idee fließt, stehe ich über dieser Persönlichkeit, deren Ursprung unbekannt ist.

Wenn die vergangenen Jahre sich aus der Vergangenheit strecken,
Verlangen sie Aas wie Krebs in der Kehle von heute.
Versammlungen werden gebildet, je nachdem welchen Freund du verraten hast.
Das Innere erweist sich als faul, dafür haben sie mich ausgewählt.

Ach, mein Verbrechen ist es, in einen Apfel zu beißen.
Weder blieb ich im Paradies, noch habe ich einen Platz auf der Welt.
Ich sage: "Bleib, geh nicht, zur Hölle mit allem!"
Der Basar stürzt ein, eines Tages kehren wir um.