Paroles et traduction Ados - Kendinden Hariç Herşey

Kendinden Hariç Herşey

Ahh yorgun dilim aah paslı ciğerim
Nedendir anlamam bir anda astı gitti yüreği
Sayısız vesait sonunda ulaşmıştı elim
Geç kalınmış olsa bile koşup yetiştim al şu elimi

Benim için ne olur yüzün bir kez asılsın
Tebessüm olsa neyse kahkahalar basılmış
Ne vicdaan ne insaaf o lanet tavrın
Bu gece bileklerimden süzülsün göğü kaplasın

Ne yastasın artık ne benim kadar hastasın
Sen adımı küfür gibi anan kadın, boş bi rüyadasın
Haberin gelmiyor artık, hayatla aran nasıl?
Sanmıyorum dudakların benden ayrı kanamasın

önce hayat cehennemdi gelip aldın beni
Cennetine götürmedin dedim dünyadır meskeni
Dünya bile uzaktı boşluğa terkedildim
Arafta bıraktın beni ben cehennemimi özledim

Kan revanız birlikte devayız ayrıyken belayız sınırsız semayız
Kırılmış serabız görülmüş rüyayız yıkılmış dünyayız
Gel göğsüme yaslan öyle sefayız

Sabrımı görse israfil üfleyecek sura
Ezildikçe içim kıyametle aynı odam
Ne senden vazgeçer ne de dünyada kalır kalbim
Yarının umut sahnesinde şarkılarım baki

Adınla bayram yerine dönen çocuk ruhuma
Sen kadar güzel bi tarih yok, bak dizlerim yara
En nihayetinde büyüyorum düşe kalka
Nereye gitsen koşuyorum peşinden, otur bi banka

Mantıkla yontulan bütün cümlelerin boşa
Ben kalbinin sesiyle karanlıkta yolumu bulurken.
Sandım ki bütün yollar yürünecekti beraber
Meğerse yolun bi kısmında atılmışım köprüden

Ama unutma ki uykum bile sende kaldı
Sen gittiğin gün yanına kendin hariç herşeyi aldın
Zahmet etme lütfen ben kendimi kandırırım
Bütün bu olan biteni hayallerime sığdırırım

Everything but Yourself

Oh exhausted tongue oh rusty liver
I don't understand why, all of a sudden, my heart became asthmatic
I finally reached you with countless transportation.
Even though I was late, I ran and grabbed your hand.

For my sake, please frown just once
If it were just a smile, it would be fine, but I have burst into laughter.
Neither conscience nor mercy your cursed attitude
Tonight let it seep from my wrists and cover the sky.

You're not grieving anymore, nor are you sick as I am.
The woman who cursed my name, you're just an empty dream.
I don't hear from you anymore. How are you and life?
I don't think your lips can bleed without me.

At first, life was hell, but then you came and took me.
You didn't take me to your paradise; you said this world is our home.
Even the world was far away; I was left in a void.
You left me in purgatory, and I miss my hell.

Together we are powerful, but apart we are a disaster, limitless skies.
We are broken mirages, seen dreams, shattered worlds.
Come and lean on my chest, and we'll be as happy as can be.

If Israfil saw my patience, he would blow the trumpet.
As I'm crushed, my room is the same as the apocalypse.
I can't let you go, but my heart can't stay in this world.
My songs will live on in the theatre of hope tomorrow.

To my childlike soul, that turned into a festival with your name,
There is no history as beautiful as you. Look, my knees are wounded.
Finally, I'm growing up, falling and stumbling.
Wherever you go, I'll follow you. Sit down on a bench.

All your logical arguments are in vain
As I find my way in the dark with the sound of your heart.
I thought we would walk all the roads together
But it turned out I was thrown off the bridge partway along the road.

But don't forget that even my sleep stayed with you
The day you left, you took everything with you except yourself
Don't bother, please. I'll deceive myself.
I'll fit all this into my dreams.