Paroles et traduction Ados - Kendinden Hariç Herşey

Kendinden Hariç Herşey

Ahh yorgun dilim aah paslı ciğerim
Nedendir anlamam bir anda astı gitti yüreği
Sayısız vesait sonunda ulaşmıştı elim
Geç kalınmış olsa bile koşup yetiştim al şu elimi

Benim için ne olur yüzün bir kez asılsın
Tebessüm olsa neyse kahkahalar basılmış
Ne vicdaan ne insaaf o lanet tavrın
Bu gece bileklerimden süzülsün göğü kaplasın

Ne yastasın artık ne benim kadar hastasın
Sen adımı küfür gibi anan kadın, boş bi rüyadasın
Haberin gelmiyor artık, hayatla aran nasıl?
Sanmıyorum dudakların benden ayrı kanamasın

önce hayat cehennemdi gelip aldın beni
Cennetine götürmedin dedim dünyadır meskeni
Dünya bile uzaktı boşluğa terkedildim
Arafta bıraktın beni ben cehennemimi özledim

Kan revanız birlikte devayız ayrıyken belayız sınırsız semayız
Kırılmış serabız görülmüş rüyayız yıkılmış dünyayız
Gel göğsüme yaslan öyle sefayız

Sabrımı görse israfil üfleyecek sura
Ezildikçe içim kıyametle aynı odam
Ne senden vazgeçer ne de dünyada kalır kalbim
Yarının umut sahnesinde şarkılarım baki

Adınla bayram yerine dönen çocuk ruhuma
Sen kadar güzel bi tarih yok, bak dizlerim yara
En nihayetinde büyüyorum düşe kalka
Nereye gitsen koşuyorum peşinden, otur bi banka

Mantıkla yontulan bütün cümlelerin boşa
Ben kalbinin sesiyle karanlıkta yolumu bulurken.
Sandım ki bütün yollar yürünecekti beraber
Meğerse yolun bi kısmında atılmışım köprüden

Ama unutma ki uykum bile sende kaldı
Sen gittiğin gün yanına kendin hariç herşeyi aldın
Zahmet etme lütfen ben kendimi kandırırım
Bütün bu olan biteni hayallerime sığdırırım

Всё, Кроме Тебя

Ах, устал мой язык, ах, проржавели мои лёгкие.
Почему-то не понимаю, как вмиг оборвалось сердце.
Тысячью способов моя рука тянулась к тебе.
И пусть с опозданием, но я примчался, возьми мою руку.

Ради меня, ну хоть разок нахмурь брови.
Пусть даже улыбка, но сквозь слёзы, зажатая.
Ни совести, ни жалости, проклятый твой нрав.
Пусть этой ночью слёзы хлынут из глаз и небо закроют.

Ни в трауре ты, ни в такой болезни, как я.
Ты, что имя мое, как проклятье шепчешь – лишь пустой сон.
Вестей моих не получаешь больше, как ты там поживаешь?
Не думаю, что твои губы без меня кровоточить перестали.

Жизнь была адом, ты пришла и забрала меня.
Но в свой рай не пустила, сказала, что пристанище – Земля.
Даже Земля далека, в пустоту я брошен.
Оставила меня в чистилище, а я скучаю по своему аду.

Мы с тобой – кровь, мы – одно целое, а порознь – погибель, безграничный небосвод.
Разбитый сосуд, несбывшийся сон, разрушенный мир.
Приди, прильни к моей груди, вот тогда мы будем блаженством.

Узри Исрафил мое терпение и затрубит в трубу.
С каждым моим страданием моя комната все ближе к концу света.
Никогда не откажется от тебя и не останется в этом мире мое сердце.
На сцене надежды завтрашнего дня мои песни будут жить вечно.

Моей детской душе, для которой твое имя было праздником.
Нет истории прекраснее тебя, смотри, мои колени в ранах.
В конце концов, я учусь вставать после каждого падения.
Куда бы ты ни пошла, я бегу за тобой, присядь на скамейку.

Все твои логичные доводы пусты.
Ведь я находил путь в темноте, слушая голос твоего сердца.
Я думал, что по всем дорогам мы будем идти вместе.
Но, оказывается, на полпути меня столкнули с моста.

Но не забывай, что даже мой сон остался с тобой.
В тот день, когда ты ушла, ты забрала с собой все, кроме себя.
Не утруждай себя, пожалуйста, я сам себя обману.
Все, что произошло, я спрячу в своих мечтах.