Paroles et traduction Ados - Öz Kızım

Öz Kızım

Gönül tandansını senden mi soracağım?
Şeref âlâsını bizlerden bulacak
İstersem duracaksın istersem boğacağım
Söyle şimdi nasılmış öfkeyle uyumak

Her şeyden arın bugün, şiddete sarıl bugün
Hâlin ağız dolusu küfürken sükûnet ağır bugün
Söyleme sağır bugün, Âdem sana kahır bugün
Edebâli gelse akıl başta değil bugün

Kan, saç, yâr elim düşmanlığa gittiğinde
Külleri düğün çiçeği gibi başından döktüğümde
Kaşından gözlerinden insanlığı söktüğümde
Yaşayabilir misin sanki ben sırtımı döndüğümde?

Raskolnikov'um beni böldüysen korun
Ceset kadınlarla duvarlar ördüm kesildi yolun
Ağzımın kenarından tüten şey insanlığım olur
Bu defa kusura bakma pek hoş değil konu

Göz kan çanağı, dağılır parçaları
Karanlık alçalır şu elimden el canını
Yazarken dişlerimi sıkan şu öfke öz kızım olur
Ona bakmayın siz ona bakmayın

Göz kan çanağı, dağılır parçaları
Karanlık alçalır şu elimden el canını
Yazarken dişlerimi sıkan şu öfke öz kızım olur
Ona bakmayın siz ona bakmayın

Efkâr, içime yer etmiş bir intihar
Türbülans ve infilak hayat benden uzakta
Bu kez büyük darbe aldık, boş yere yandık hem de
Tanrı bize bu kıyamette çok mesai yazdı

Kes bari aksın suyu hayatın kızıl firari
Bu yürek çok karanlık girme gayri ihtiyari
Kıvrılır orta yerinden en güçlü insan hâli
Omuzlarımı kaplıyor bu cinayetin ilmihâli

Kal git dön budur insanlara bağbozumu
Yaşamak ifakattir ölmek ise son doğumum
İnsanca alma nefes mabadına koy soluğu
Bahanen tükendi şimdi saklar seni kendi bokun

İsfendiyar'ım gözüm hiç görmedi yarın
Ruyintenim karşısında devrilir senin diyarın
Gitme zamanın ve ben zalimi oynamak zorundayım
Zaman bir ilaç değildir, bilakis cezadır

Göz kan çanağı, dağılır parçaları
Karanlık alçalır şu elimden el canını
Yazarken dişlerimi sıkan şu öfke öz kızım olur
Ona bakmayın siz ona bakmayın

Göz kan çanağı, dağılır parçaları
Karanlık alçalır şu elimden el canını
Yazarken dişlerimi sıkan şu öfke öz kızım olur
Ona bakmayın siz ona bakmayın

Göz kan çanağı, dağılır parçaları
Karanlık alçalır şu elimden el canını
Yazarken dişlerimi sıkan şu öfke öz kızım olur
Ona bakmayın siz ona bakmayın

Göz kan çanağı, dağılır parçaları
Karanlık alçalır şu elimden el canını
Yazarken dişlerimi sıkan şu öfke öz kızım olur
Ona bakmayın siz ona bakmayın

My Own Daughter

Will I ask you about your inner feelings?
You'll find the heights of honour in us
I will stop you or I will drown you if I want
Tell me now, how does it feel to fall asleep with anger?

Purify yourself from everything today, resort to violence today
When your condition is full of curses, silence is heavy today
Don't say deaf today, Adam is calamity for you today
Even if Edebali comes, reason is not in the head today

When my dear hand went to hostility
When I pour the ashes like a wedding flower from your head
When I remove humanity from your eyebrows and eyes
Can you live as if I turn my back?

My Raskolnikov split me, if you protected
I built walls with dead women, your way is cut off
What comes out of the corner of my mouth is my humanity
Excuse me this time, the topic is not very pleasant

Bloodshot eyes, break into pieces
Darkness descends, your hand takes its life from my hand
The anger that clenches my teeth as I write is my own daughter
Don't look at her, don't look at her

Bloodshot eyes, break into pieces
Darkness descends, your hand takes its life from my hand
The anger that clenches my teeth as I write is my own daughter
Don't look at her, don't look at her

Depression, a suicide that has set in me
Turbulence and explosion life away from me
This time we took a big hit, we burned for nothing
God gave us a lot of overtime in this apocalypse

Stop cutting off the water of life, my scarlet runaway
This heart is very dark, don't enter unwillingly
The strongest human state curls up in the middle
My shoulders are covered with the coronation of this murder

Leave, come back, this is the vintage for people
Living is a cure; death is my last birth
Take a breath like a human, put your breath in your behind
Your excuse is up, now your own shit hides you

My Isfandiyar, my eyes have never seen tomorrow
Your country will collapse in front of my bronze face
It's time to go, and I have to play the tyrant
Time is not a medicine, but rather a punishment

Bloodshot eyes, break into pieces
Darkness descends, your hand takes its life from my hand
The anger that clenches my teeth as I write is my own daughter
Don't look at her, don't look at her

Bloodshot eyes, break into pieces
Darkness descends, your hand takes its life from my hand
The anger that clenches my teeth as I write is my own daughter
Don't look at her, don't look at her

Bloodshot eyes, break into pieces
Darkness descends, your hand takes its life from my hand
The anger that clenches my teeth as I write is my own daughter
Don't look at her, don't look at her

Bloodshot eyes, break into pieces
Darkness descends, your hand takes its life from my hand
The anger that clenches my teeth as I write is my own daughter
Don't look at her, don't look at her