Paroles et traduction Ados - Ahmak (Akustik)

Ahmak (Akustik)

Ölüme selam durdu gözlerim, bir akşam üstü.
Hayat benden aldığıyla üstün.
Öksüzün meramı budur, başka bir şey bilmez.
Hep bir başka türlü küslük.
Zevki yok semaların, sefası bitti. Ben bu yolda kahramanca düştüm.
Üstelik bir akşam üstü düştüm.
Üstelik yaram savaşla süslü.
Süregelen masalların geçerli sebebi yok.
Benim gözümde malup hepsi.
Gözüme perde dahi düşse sorun görmemek değil; düşünce, lanet etki
Günlüğümde 27 yazık satırla gösterildi sade tepkim, hep isabet etti.
Haneleşti göğüs kafesim orada, bir rüyayı tutup deştim.
Sınırlı bilincim durup benim sınırlarımla sanki dalga geçti.
Taraf seçti.
Günah şehrine terketti beni ve ben de tavaf ettim, ihanetti.
Firar ettiğim bi ziyaretti bu dünya ve viran ettiğimle yetti.
Gittim, deli merakı titrim içli.
Bir ben var ellerimde, bil ki beni de geçti. Senden içeri hatıralarım var.
Ziyanı var bak artık
Her saat ölümle burun buruna kalma şansım artar.
Yerimde olsan eminim ki yaşamak istemek bile bir parça saçma gelir.
Gör bak susma, konuşmamak yarayı tuzlar.
İsyanlara gark olan bir nesli temsil eder gönlüm.
Hepsi benden, hepsi mana.
Değersizleşen değerlerin dilimde yeri var hem de tonla anla.
Kim bilir kimin düşüydüm, uyandırdım. Kendi sonumu çizdim.
Adem ahmak sanma, sandığın şey olmaz asla.

Zor yaşamak günleri sayıp, her şeye inat.
Halim harap, zalim olan tam da bu hayat.
Kor bi alevi tutar iki elim, hak mı bu bana?
Ölüme çalar gözlerim, hayat ellere inat.

Zor yaşamak günleri sayıp, her şeye inat.
Halim harap, zalim olan tam da bu hayat.
Kor bi alevi tutar iki elim, hak mı bu bana?
Ölüme çalar gözlerim, hayat ellere inat.

Kadere eğdiğin boyun kadarsın insanoğlu.
Zafer değil, yenilgiydi doğumun.
Çelimsiz bir adaletle kuşandın ve her şey ellerinde yitip soldu.
Oysa hayallerinden, güzel bir sonuç çıkaracak kadar yalın ve toktun.
Aklına kimler siyahı soktu, sayenizde aklımızdan olduk.
Daha da merhamet dilenmek istemem.
Çürüyen benliklere karşı savaş verdim, azap çektim.
İsteğim değildi lakin hayat seçti beni ve ben de karar verdim.
Kökünü kazıyacaktım onca kötülüğün ve kalpleriniz leşti.
Her bir kalbe karşı hücum ettim, boşuna dövüşmekti hep benimki.
Pes etmek istemezdim ama sonuçlar hep riyaya gitti.
Çözüm yoktu, vakit geçti.
Ne gündüzüm ne akşamım ne gecem kaldı.
Zaten hep bir alacalıydı resmim.
Hevessiz bir hayat zevksiz.
Nedene gerek duymadan da sevebilirdim insanı
Ve ben de insanım ya, neyse.

Zor yaşamak günleri sayıp, her şeye inat.
Halim harap, zalim olan tam da bu hayat.
Kor bi alevi tutar iki elim, hak mı bu bana?
Ölüme çalar gözlerim, hayat ellere inat.

Zor yaşamak günleri sayıp, her şeye inat.
Halim harap, zalim olan tam da bu hayat.
Kor bi alevi tutar iki elim, hak mı bu bana?
Ölüme çalar gözlerim, hayat ellere inat.

Stupid (Acoustic)

My eyes bid farewell to death one evening.
Life has the upper hand with what it's taken from me.
This is the plight of the orphan, who knows nothing else.
Always a different kind of resentment.
There is no joy in the heavens, the fun is over. I fell heroically on this path.
Moreover, I fell one evening.
Moreover, my wound is adorned with war.
There is no valid reason for the ongoing tales.
They are all defeated in my eyes.
Even if a veil falls over my eyes, the problem is not seeing; thought, cursed effect.
My diary contained 27 miserable lines, showing my simple reaction, always hitting the mark.
My rib cage became home there, I tore out a dream.
My limited consciousness stopped and seemed to mock me with my own limits.
It chose sides.
It abandoned me to the city of sin and I, too, circumambulated it, it was betrayal.
This world was a visit from which I fled, and what I ravaged was enough.
I went, mad curiosity quivering within me.
There is myself in my hands, know that it has also passed me. I have memories of you within me.
It is of no use now, look
My chances of coming face to face with death increase every hour.
If you were in my shoes, I'm sure that even the desire to live would seem somewhat absurd.
Look, don't be silent, not speaking rubs salt in the wound.
My heart represents a generation lost in rebellion.
They are all mine, all meaning.
Devalued values have a place on my tongue and a ton of meaning.
Who knows whose dream I was, I awakened. I drew my own end.
Don't think, Adam, the fool, that what you think will ever happen.

Counting the days of hardship, defying everything.
My state is ruined, life itself is cruel.
Both my hands hold a blazing fire, is this my right?
My eyes are drawn to death, defying life.

Counting the days of hardship, defying everything.
My state is ruined, life itself is cruel.
Both my hands hold a blazing fire, is this my right?
My eyes are drawn to death, defying life.

You are as low as the neck you bow to fate, human.
Your birth was not a triumph, but a defeat.
You were clothed in a flimsy justice and everything withered and faded in your hands.
Yet you were pure and full enough to produce a beautiful outcome from your dreams.
Who put the black mark on your mind, your fault that we have lost our minds.
I don't want to beg for more mercy.
I fought against decaying egos, suffered torment.
It was not my wish, but life chose me and I decided.
I would eradicate the root of all that evil and your hearts grew soft.
I attacked every heart, it was always in vain to fight me.
I didn't want to give up, but the results always went to waste.
There was no solution, time passed.
I have no day, no evening, no night left.
My picture was always mottled anyway.
A life without enthusiasm is tasteless.
I could love people without needing a reason, I too
Am human, whatever.

Counting the days of hardship, defying everything.
My state is ruined, life itself is cruel.
Both my hands hold a blazing fire, is this my right?
My eyes are drawn to death, defying life.

Counting the days of hardship, defying everything.
My state is ruined, life itself is cruel.
Both my hands hold a blazing fire, is this my right?
My eyes are drawn to death, defying life.