Bunu Yaz - Ados traduction en allemand

Bunu Yaz

Canım çıktı huyum çıkmadı hala karamsar.
Ama nedenlerim var hiçbir zaman olamadım ki mazhar.
Pek göstermesem de ruhumla taşınır onca hasar.
Yine de gonca açar zor zamanda gülüyorum dramdan.

Ben bıktım desem de hala peşindeyim hayatın.
Issız da kaldım lakin fısıltılarla yolumu açtım yarım kaldım.
Bazen aklım firardaydı oralı olamadım.
Bi soranı olmalı insanın dosta muhtaç kaldık.

Senin canın yanar mı?
Kalbin hiç kanar mı?
Nedensiz sanarsın ama bu gözler gördüğüyle gamlı.
Kibrin zararı kibrin sahibine değil de zaten mülayime zararlı.

Karşılaşmak hak mı?
Karşı durmak haktır arkadaş yüksekten bakana.
Sonunda yalnız kalsakta onurludur yalnız yaşamak.
Bir gün gelir dost demekten tiksinirsin gamsız adama haksız arama sen haksızsın sesini çıkarmayarak.

Bunu yaz bir şairin intiharı gibi
Bunu yaz bir babanın istifası gibi
Bunu yaz bir delinin itikadı gibi
Bunu yaz beni yaz senin isyanın için

Bunu yaz bir şairin intiharı gibi
Bunu yaz bir babanın istifası gibi
Bunu yaz bir delinin itikadı gibi
Bunu yaz beni yaz senin isyanın için.

Yıldızın tozundan evrenin bkuna evrilen insanlar hala mutlu ve bundan habersiz.
Arkasına sığındığın ne varsa bırak şimdi kenara bundan kendi kendini bilmekten ötesi yersiz.
Boşuna konuşuyorum biliyorum ki sen yine densizlik içindesin ve bir tek kendini seversin saygı değer sensin.
Kainatta teksin tüm geri kalanlar bir sen etmez tek lokmada yersin.

Çoğunuz böylesiniz egodan kibirden kabarmış.
Sahte yüzünüz ruhlarınız bitmiş.
Yuhlanırım belki dışlanırım belki gerçekleri söylerken yine de biliyorsun gerçekler serttir.
İnan ki ayrı tutmadım kendimi sizden aynı hamurdanız nasılsa aynı saçma hisler.
Ama bilen bilir kendini zaten bundadır erdem.
Umrumda olmayanlara var mıdır merhem?

Bunu yaz bir şairin intiharı gibi
Bunu yaz bir babanın istifası gibi
Bunu yaz bir delinin itikadı gibi
Bunu yaz beni yaz senin isyanın için.

Bunu yaz bir şairin intiharı gibi
Bunu yaz bir babanın istifası gibi
Bunu yaz bir delinin itikadı gibi
Bunu yaz beni yaz senin isyanın için, bunu yaz!

Schreib Das

Ich bin fast krepiert, doch meine Art blieb, immer noch schwarzseherisch.
Aber ich habe meine Gründe, niemals konnte ich Wohlwollen erlangen.
Auch wenn ich es kaum zeige, meine Seele trägt so viel Schaden.
Dennoch blüht die Knospe auf, in schweren Zeiten lache ich über das Drama.

Auch wenn ich sage, ich bin es leid, jage ich dem Leben immer noch hinterher.
Ich war auch verlassen, doch mit Flüstern bahnte ich meinen Weg, blieb unvollendet.
Manchmal war mein Verstand auf der Flucht, ich konnte mich nicht darauf einlassen.
Man braucht jemanden, der fragt, wir wurden bedürftig nach Freunden.

Tut es dir weh?
Blutet dein Herz jemals?
Du meinst grundlos, aber diese Augen sind trübsinnig von dem, was sie sahen.
Der Schaden des Hochmuts trifft nicht den Hochmütigen selbst, sondern ohnehin den Sanftmütigen.

Ist es gerecht, [dem] zu begegnen?
Widerstand zu leisten ist ein Recht, Freund, gegen den, der von oben herabblickt.
Auch wenn wir am Ende allein bleiben, ist es ehrenhaft, allein zu leben.
Eines Tages ekelt es dich, den sorglosen Mann Freund zu nennen, such nicht nach Unrecht [anderswo], du bist ungerecht, indem du deine Stimme nicht erhebst.

Schreib das wie den Selbstmord eines Dichters
Schreib das wie den Rücktritt eines Vaters
Schreib das wie den Glauben eines Verrückten
Schreib das, schreib mich, für deinen Aufstand

Schreib das wie den Selbstmord eines Dichters
Schreib das wie den Rücktritt eines Vaters
Schreib das wie den Glauben eines Verrückten
Schreib das, schreib mich, für deinen Aufstand.

Menschen, die sich vom Sternenstaub zur Scheiße des Universums entwickeln, sind immer noch glücklich und ahnungslos darüber.
Was auch immer du als Schutzschild benutzt, leg es jetzt beiseite, jenseits der Selbsterkenntnis ist alles andere fehl am Platz.
Ich rede umsonst, ich weiß, du bist wieder voller Taktlosigkeit und liebst nur dich selbst, nur du bist respektabel.
Im Universum bist du einzigartig, der ganze Rest ist nicht einen von dir wert, du verschlingst sie mit einem Bissen.

Die meisten von euch sind so, aufgebläht von Ego und Hochmut.
Euer falsches Gesicht, eure Seelen sind am Ende.
Vielleicht werde ich ausgebuht, vielleicht ausgestoßen, weil ich die Wahrheiten sage, dennoch weißt du, Wahrheiten sind hart.
Glaub mir, ich habe mich nicht von euch getrennt, wir sind doch aus demselben Teig, dieselben absurden Gefühle.
Aber wer weiß, kennt sich selbst bereits, darin liegt die Tugend.
Gibt es eine Salbe für die, die mir egal sind?

Schreib das wie den Selbstmord eines Dichters
Schreib das wie den Rücktritt eines Vaters
Schreib das wie den Glauben eines Verrückten
Schreib das, schreib mich, für deinen Aufstand.

Schreib das wie den Selbstmord eines Dichters
Schreib das wie den Rücktritt eines Vaters
Schreib das wie den Glauben eines Verrückten
Schreib das, schreib mich, für deinen Aufstand, schreib das!