Paroles et traduction Ados - Göklerden

Göklerden

Göklerden düşmedi ışığın hiç üstüme, bendeki gözlere bak
Karanlığa yürümeyi sevdiren hâlime bak
İçimde yıkılmış harabeyi aydınlat
(Aydınlat)

Göklerden düşmedi ışığın hiç üstüme, bendeki gözlere bak
Karanlığa yürümeyi sevdiren hâlime bak
İçimde yıkılmış harabeyi aydınlat artık

Değme düşerim (ya), ışık bile benim için üşenir (ey)
Keriz mi neyim? Sonu görüp yine sona giderim
Ama bu zora gider artık, olurunu bileyim hayatın hey, her şeyin kobayı gibiyim
Bi′ de sorayım hesabı, bi' kerelik de değil, bana bir şey söyleyin yaşıyo′ mu bu garip birey?

Taşıyorum her yükü tek (tek), gözlerim alıştı bu karanlığa pek (ben)
Sözlerim ateş eder ölüsüne çek, söylerim söyleyemediğini de hep
Sokağımda gölgeler, hepsiyle cenk, bir elim huzurda, bir elim savaşta hep
Tansiyonun sonu gelmeyecek gibi, bendeki öfkeyi kim yenecek?

Göklerden düşmedi ışığın hiç üstüme, bendeki gözlere bak
Karanlığa yürümeyi sevdiren hâlime bak
İçimde yıkılmış harabeyi aydınlat
(Aydınlat)

Göklerden düşmedi ışığın hiç üstüme, bendeki gözlere bak
Karanlığa yürümeyi sevdiren hâlime bak
İçimde yıkılmış harabeyi aydınlat artık

Bi' gün istemsiz gördüm
Namerdin gerçeği yüzümüze sövdü
Giden gider ama benim için hepsi öldü (ya)
Basit olabilir ama gerçek bi' döngü

Nasıl acımasız olunurmuş onu gördüm
Tokadını eksiltmedi yüzümüzden kördüğüm kader
Öldüğüm kadar yaşasaydım bana yeterdi
Neden, neden? Sormak da keder

Kara günlerden geçtim, deli yollardan aştım
Yüce dağlardan uçtum, beni durdurmaya yetmedi bu keder
Daha kendimden geçsem, yine yanlış yol seçsem
En yüksekten düşsem, beni durdurmaya yetmez bu keder

Göklerden düşmedi ışığın hiç üstüme, bendeki gözlere bak
Karanlığa yürümeyi sevdiren hâlime bak
İçimde yıkılmış harabeyi aydınlat
(Aydınlat)

Göklerden düşmedi ışığın hiç üstüme, bendeki gözlere bak
Karanlığa yürümeyi sevdiren hâlime bak
İçimde yıkılmış harabeyi aydınlat artık

From the Heavens

No light has ever fallen from the heavens, look into these eyes
Look at me, who loved to walk in the darkness
Illuminate the ruins within me
(Illuminate)

No light has ever fallen from the heavens, look into these eyes
Look at me, who loved to walk in the darkness
Illuminate the ruins within me now

I'm about to fall (yeah), even the light is too lazy for me (hey)
Am I stupid or what? I see the end and still go there
But this is getting tough now, let me know what's up, life, I'm like a guinea pig for everything
Let me ask for an accounting, not just once, tell me something, is this strange person alive?

I bear every burden alone (alone), my eyes are used to this darkness (me)
My words shoot fire, pierce the dead, I say what you can't say
Shadows in my streets, fighting them all, one hand in peace, one hand in war
My blood pressure is rising like there's no end, who will defeat this anger in me?

No light has ever fallen from the heavens, look into these eyes
Look at me, who loved to walk in the darkness
Illuminate the ruins within me
(Illuminate)

No light has ever fallen from the heavens, look into these eyes
Look at me, who loved to walk in the darkness
Illuminate the ruins within me now

One day I saw it involuntarily
The coward's truth spat in our faces
The one who left may have left, but for me they are all dead (yeah)
It may be simple, but it's a real cycle

I saw how cruel it was
The relentless slap in the face, a tangled fate
I wish I had lived as much as I died
Why, why? Asking is also grief

I've been through dark days, I've crossed crazy roads
I've flown from high mountains, this grief was not enough to stop me
Even if I passed out, even if I chose the wrong path again
Even if I fell from the highest height, this grief would not be enough to stop me

No light has ever fallen from the heavens, look into these eyes
Look at me, who loved to walk in the darkness
Illuminate the ruins within me
(Illuminate)

No light has ever fallen from the heavens, look into these eyes
Look at me, who loved to walk in the darkness
Illuminate the ruins within me now