Kamber - Ados traduction en allemand

Kamber

Ben İstanbul şeytanı, durmuyo' bak bir yanım
O şehre gelip yıkmak istiyorum dört yanı
Durdurabilseydim öfke denen kalt-
Belki ruhum et kafesinden çıkardı pusmayıp
Susmayıp benimle konuşmakta duvarlar
Ya yedim kafayı ya da benimle delirdi tüm binalar
Kimin bu rüyalar, hiç bilmiyorum sahiden de
Ben hiç rüya görmez idim, nasıl olur da uyanmam?
Her sabah bir avuç kan birikti ağzıma
Dünya değil de, döner başım vertigoyla savrulan
Kaç zamanı devirdim kaçarken aklıma düşmüş
Bu camdan ayakkabıyı gelip benden alsana
Gidenin çaresi yok, kalanları da boş ver
Belki bi' gün döner yalanlarla der ki "Boş ver"
Bilirsin hepsi sahte mutluluktu, yine de boş ver
Sen insan ol yeter ki, acıyı kabullen ve boş ver

Geride bırakılan geride kalacak ama
Beni bi' bırak ulan, deliye vuraca'm
Bi' zaman unutulan bi' adam olaca'm ama
Bi' baba yüreği gibi sıkıca tutaca'm
Geride bırakılan geride kalacak ama
Beni bi' bırak ulan, deliye vuraca'm
Bi' zaman unutulan bi' adam olaca'm ama
Bi' baba yüreği gibi sıkıca tutaca'm

Ve sürpriz, hayalin içine sı- bi' anda
Demek ki hayal kurulduğunda düştün hattan
Bitti rüzgârınla savrulan bu kanatlar
Ben uçmadıkça avuçlarım rüzgârları tokatlar
Ben amiyane tabiriyle burada kamberim
Ben olmuyorsam her bi' düğün başlamadan bitmeli
Çünkü beceremezsiniz ölüp dirilmeyi
Tek derdiniz bi'çok yürekte yer etmekle ilgili
Ararsa beni ne yerde, gökte ne de bu denizde
Bulamaz kimse, tenim kamuflaj gibidir şehirde
Saatler akşamı göstermedikçe görünmem
Ki görmek istemeyene görülsem de görünmem
Ölüm bizimle beraber misafir evimde
Pek yüzsüz ibne gitmedi bir türlü, kaldı yerinde
Ne var ki doymadı, hiç bitmiyor aldıkları
"Biz" derken aynaya baktım da bi' ben kaldım elimde

Geride bırakılan geride kalacak ama
Beni bi' bırak ulan, deliye vuraca'm
Bi' zaman unutulan bi' adam olaca'm ama
Bi' baba yüreği gibi sıkıca tutaca'm
Geride bırakılan geride kalacak ama
Beni bi' bırak ulan, deliye vuraca'm
Bi' zaman unutulan bi' adam olaca'm ama
Bi' baba yüreği gibi sıkıca tutaca'm
Geride bırakılan geride kalacak ama
Beni bi' bırak ulan, deliye vuraca'm
Bi' zaman unutulan bi' adam olaca'm ama
Bi' baba yüreği gibi sıkıca tutaca'm
Geride bırakılan geride kalacak ama
Beni bi' bırak ulan, deliye vuraca'm
Bi' zaman unutulan bi' adam olaca'm ama
Bi' baba yüreği gibi sıkıca tutaca'm

Kamber

Ich bin der Teufel Istanbuls, sieh, eine Seite von mir steht nicht still
Ich will in jene Stadt kommen und alle vier Seiten niederreißen
Könnte ich diese Schlampe namens Wut aufhalten-
Vielleicht würde meine Seele aus ihrem Fleischkäfig entkommen, ohne sich zu ducken
Die Wände schweigen nicht und reden mit mir
Entweder bin ich verrückt geworden, oder alle Gebäude sind mit mir verrückt geworden
Wessen Träume sind das, ich weiß es wirklich nicht
Ich träumte früher nie, wie kann es sein, dass ich nicht aufwache?
Jeden Morgen sammelte sich eine Handvoll Blut in meinem Mund
Nicht die Welt, sondern mein Kopf dreht sich, von Schwindel umhergeworfen
Wie viel Zeit habe ich überstanden, während ich floh, es fiel mir ein
Komm doch und nimm diesen gläsernen Schuh von mir
Für die, die gegangen sind, gibt es keine Hilfe, und die Gebliebenen, vergiss sie auch
Vielleicht kehrt sie eines Tages mit Lügen zurück und sagt: "Ist egal"
Du weißt, es war alles falsches Glück, trotzdem, ist egal
Sei du einfach ein Mensch, akzeptiere den Schmerz und lass gut sein

Was zurückgelassen wird, wird zurückbleiben, aber
Lass mich verdammt nochmal los, ich werde durchdrehen
Ich werde einst ein vergessener Mann sein, aber
Ich werde es festhalten wie das Herz eines Vaters
Was zurückgelassen wird, wird zurückbleiben, aber
Lass mich verdammt nochmal los, ich werde durchdrehen
Ich werde einst ein vergessener Mann sein, aber
Ich werde es festhalten wie das Herz eines Vaters

Und Überraschung, plötzlich in deinen Traum geschissen
Das heißt wohl, als du zu träumen begannst, war die Verbindung weg
Vorbei sind diese Flügel, die dein Wind umherwirbelte
Solange ich nicht fliege, ohrfeigen meine Hände die Winde
Ich bin, salopp gesagt, hier der Kamber
Wenn ich nicht da bin, muss jede Hochzeit enden, bevor sie anfängt
Denn ihr schafft es nicht, zu sterben und wiederaufzuerstehen
Eure einzige Sorge ist, in vielen Herzen Platz zu finden
Wenn man mich sucht, weder auf Erden, im Himmel noch in diesem Meer
Kann mich niemand finden, meine Haut ist wie Tarnung in der Stadt
Ich zeige mich nicht, solange die Uhren nicht den Abend zeigen
Und selbst wenn ich gesehen werde, für den, der nicht sehen will, bin ich unsichtbar
Der Tod ist zusammen mit uns Gast in meinem Haus
Dieser ziemlich unverschämte Dreckskerl ist einfach nicht gegangen, blieb, wo er war
Aber er wurde nicht satt, was er nimmt, hört nie auf
Als ich 'Wir' sagte und in den Spiegel blickte, war nur noch ich selbst übrig

Was zurückgelassen wird, wird zurückbleiben, aber
Lass mich verdammt nochmal los, ich werde durchdrehen
Ich werde einst ein vergessener Mann sein, aber
Ich werde es festhalten wie das Herz eines Vaters
Was zurückgelassen wird, wird zurückbleiben, aber
Lass mich verdammt nochmal los, ich werde durchdrehen
Ich werde einst ein vergessener Mann sein, aber
Ich werde es festhalten wie das Herz eines Vaters
Was zurückgelassen wird, wird zurückbleiben, aber
Lass mich verdammt nochmal los, ich werde durchdrehen
Ich werde einst ein vergessener Mann sein, aber
Ich werde es festhalten wie das Herz eines Vaters
Was zurückgelassen wird, wird zurückbleiben, aber
Lass mich verdammt nochmal los, ich werde durchdrehen
Ich werde einst ein vergessener Mann sein, aber
Ich werde es festhalten wie das Herz eines Vaters