Paroles et traduction Ados - Kamberin Kamburu

Kamberin Kamburu

Gömülü bedenlerden açıklama beklerken
Acımı şarkı yapıp kaydederken
Gözyaşımı silerken, güneşi lanetlerken
Dünüme saplantıyla yaşarken, yaşamak denirse

Kaçamak gülümsememde dahi bir anıyı öldüren ben
Gördü görmek isteyen, kamberin kamburunu
Öyle netleştim ki bir akşam tam alnımdan vuruldum
Burnumu monta sildiğim çocukluk göçtü şimdi
Kanlar içinde boş bir arsanın ortasına kuruldu

Geçmiş hep peşimizden koşan zayıf tazı
Hiç kaçamadık ki, kaçamayanlar hep taşır yası
Sen rüyadasın, bense kabusun ta kendisi.
Kendime katlanamıyorum, beni hep yok yazın.

Hayatım boş fasıl, ziyanı yok sakın doldurmak isteme
Sen de harab olursun bu kisvede
Beni koy listene, karala üstümü
Karaya küsen kartalın göklerde sürgünü

Savaşı yok saymakla bitse keşke, içimden gitse keşke
Tek sefer yok etmek namümkün, bu kara keşmekeşte
Yaramı deşmesende dursa keşke kanamalar
Ben yoruldum bu taramadan

Şu insanlığımı karalama, etme!
Sana ziyanı yok tabi, bütün hedef benim
Tütün ekip cebimde bir tutam huzuru beslerim
Kuytudan izlediğim dünyalar garip gelir
Hiç gözünün içine bakamadım ya, belki budur kösteğim

Zihnimde uğultusun, kabuslarıma kuruldun
Ben uykudaydım, uyanmak en büyük kabusum
Kaderin makusu ben, bütün dünya fanusum
Hep boğuluyorum, bir nefes bir ömürden uzun

Ruh halimiz yazık, düzelmesin sakın
Bir fayda istemem, normal oldu artık titremek
Uzağım göklere, tuzakmış umudum
Yoklukta var olmaya çalışmak mı düşlemek?

Горб Пророка

Пока жду объяснений от погребенных тел,
Превращая свою боль в песню, записывая ее,
Стираю слезы, проклиная солнце,
Живу, одержимый прошлым, если это можно назвать жизнью.

Я тот, кто убивает воспоминания даже в мимолетной улыбке,
Видящий увидел, горб пророка.
Я стал таким ясным, что однажды вечером меня застрелили прямо в лоб.
Детство, когда я вытирал нос рукавом, теперь ушло.
Оно возникло посреди пустыря, залитого кровью.

Прошлое - это слабая борзая, которая всегда гонится за нами.
Мы никогда не могли убежать, а те, кто не могут убежать, всегда носят траур.
Ты - сон, а я - сам кошмар.
Я не выношу себя, зачеркни меня.

Моя жизнь - пустая глава, не пытайся ее заполнить, не стоит.
Ты тоже станешь развалиной в этом обличье.
Внеси меня в свой список, вычеркни меня.
Изгнание орла, обиженного на землю, в небесах.

Если бы только война закончилась, если бы только она ушла из меня, если бы я мог просто игнорировать ее.
Невозможно уничтожить ее за один раз, в этой черной неразберихе.
Если бы только кровотечение остановилось, даже если бы ты не ковыряла мою рану.
Я устал от этих перевязок.

Не черни мою человечность, не надо!
Тебе, конечно, все равно, ведь вся мишень - это я.
Выращивая табак, я лелею в кармане горстку покоя.
Миры, за которыми я наблюдаю украдкой, кажутся странными.
Я так и не смог заглянуть тебе в глаза, может быть, это мой якорь.

Ты гул в моей голове, ты поселилась в моих кошмарах.
Я спал, а пробуждение - мой самый страшный кошмар.
Я - роковая ошибка судьбы, весь мир - мой аквариум.
Я все время тону, один вдох длиннее целой жизни.

Наше душевное состояние плачевно, пусть оно таким и останется.
Мне не нужна никакая помощь, дрожь стала нормой.
Я далек от небес, моя надежда оказалась ловушкой.
Пытаться существовать в небытии - это мечтать?