Paroles et traduction Ados - Sabahtan Geceye

Sabahtan Geceye

Şişş sakin, dümenlere hakim Ados
Gidenlere cani, bitenlere sahip
İster istemez yüreğinden bir parça naif
Onu da koruyamazsa kendine düşman olur bu kamil
Gülüşler hain, soğuk suratlar adi
Bana dişbudak ruh hali sen ne bok yedin be kalbim?
Yeryüzüm yok abim, bana gülyüzün harami
Bugün hislerim firari, kimse durduramaz yani
Sadrinin hüznüyle alışığım, bu da gol değilmiş
Yalnız da büyüyor insanın yaşı, bu da zor değilmiş
Var olmak istemenin sebebi kaybolunca delirdik
İzmarit dudaklarımda yerini buldu yenildim
Sebebim oldu güvendiklerim, sevgimi yitirdim
Senin yaşlarında dostum hedeflerimi bitirdim
Çocukluğum bu koca şehrin sokaklarına itildi
Yine bitkin, bi tek iç çektim içimden küfülerim
Sabahtan geceye, cümleden heceye
Yüreğim eziliyor, içim dışım çetele
Gideni sevemem ama kalanı göremem
Gözüm yalanı seçemez olur, yaramı silemem
Sabahtan geceye, cümleden heceye
Yüreğim eziliyor, içim dışım çetele
Gideni sevemem ama kalanı göremem
Gözüm yalanı seçemez olur, yaramı silemem
Buna diyeceksin ki arabesk diyeceğim ki sana kes
Bu rap değil, benim hayatım oldu çocuk, daha ne?
Hayatın sahnesinde ben dram sen kabare
Kapa be, dinleme, senin zevkinden banane
Ben bu İstanbul'un kaldırımlarıyla kardeşim
Karıncayı incitmem bi tek kendi kalbim leşim
Boşver demek peşin, at bol keseden,
Nasılsa denk gelmediniz yol kesene bok içindesin git keselen
Bir gün gelecek anlayacaksınız; yalnızlık zor mesele
O kirli kahkahaların ardında boş neşeler
Cehalet mutluluksa adayım ulan ben Nobel'e
Çok bilenin düştüğü yerdeyim buradan yol geçemez
Bir yudum alsam umudun şarabından ne olur
Dedim de demez olaydım şakaklarım beyaz soldu
Yorganım ayaz doldu, korkarım zaman dondu
Ah aklıma pişmanlık ektiler, huzurumdan oldum
Sabahtan geceye cümleden heceye
Yüregim eziliyor içim dışım çetele
Gideni sevemem ama kalanı göremem
Gözüm yalanı seçemez olur, yaramı silemem
Sabahtan geceye, cümleden heceye
Yüreğim eziliyor, içim dışım çetele
Gideni sevemem ama kalanı göremem
Gözüm yalanı seçemez olur, yaramı silemem
Sabahtan geceye, cümleden heceye
Yüreğim eziliyor, içim dışım çetele
Gideni sevemem ama kalanı göremem
Gözüm yalanı seçemez olur, yaramı silemem
Sabahtan geceye, cümleden heceye
Yüreğim eziliyor, içim dışım çetele
Gideni sevemem ama kalanı göremem
Gözüm yalanı seçemez olur, yaramı silemem

From Dawn to Night

Shhh, calm down, Ados is at the helm
Cruel to those who leave, protective of those who stay
Reluctantly naive at heart
If he can't protect that, he'll become his own enemy
Smiles are treacherous, cold faces are vile
My aspen soul, what have you done to me, my heart?
I have no world, my dear, you are the thief of my joy
Today my feelings are on the run, nobody can stop it
I'm used to the sadness in my chest, this is no big deal
A person's age grows even in solitude, this is not so difficult
We went crazy when the reason for our existence was lost
The cigarette in my mouth found its place, I'm defeated
The reason became those I trusted, I lost my love
At your age, my friend, I finished my goals
My childhood was pushed into the streets of this big city
Exhausted again, I sighed and cursed to myself
From dawn to night, from every syllable
My heart is crushed, inside and out I'm a mess
I can't love those who leave, but I can't see those who stay
My eyes can't distinguish between truth and lies, I can't heal my wounds
From dawn to night, from every syllable
My heart is crushed, inside and out I'm a mess
I can't love those who leave, but I can't see those who stay
My eyes can't distinguish between truth and lies, I can't heal my wounds
To this you will say arabesque, and I will say to you, stop
This is not rap, it's my life, my darling, what else?
On life's stage, I'm the drama, you're the cabaret
Shut up, don't listen, I don't care about your taste
I am a brother to this Istanbul's pavements
I wouldn't hurt an ant, only my own heart is my affliction
It's easy to say forget it, go ahead and talk nonsense,
Anyway, you've never been mugged, you're in trouble, go wash your hands
One day you will understand, loneliness is a difficult matter
Empty joys behind those dirty laughs
If ignorance is happiness, I'm a candidate for the Nobel Prize
I'm where the know-it-alls fall, there's no way out here
What if I took a sip of the wine of hope?
I said it and I shouldn't have, my temples turned white and faded
My blanket is filled with coldness, I'm afraid time has frozen
Oh, they planted regret in my mind, I lost my peace
From dawn to night, from every syllable
My heart is crushed, inside and out I'm a mess
I can't love those who leave, but I can't see those who stay
My eyes can't distinguish between truth and lies, I can't heal my wounds
From dawn to night, from every syllable
My heart is crushed, inside and out I'm a mess
I can't love those who leave, but I can't see those who stay
My eyes can't distinguish between truth and lies, I can't heal my wounds
From dawn to night, from every syllable
My heart is crushed, inside and out I'm a mess
I can't love those who leave, but I can't see those who stay
My eyes can't distinguish between truth and lies, I can't heal my wounds
From dawn to night, from every syllable
My heart is crushed, inside and out I'm a mess
I can't love those who leave, but I can't see those who stay
My eyes can't distinguish between truth and lies, I can't heal my wounds