Paroles et traduction Ados - Yollarıma

Yollarıma

Sabah olmadan yollarda
Yürüyorum yalnız başıma sensiz şafakta
İçime doluyor, korkulan oluyor
Geriye dönemem, hep başa sarıyor

Bugün biter ama yarının sonu yok
"Huzur" dediklerim sabrımı sınıyo′
Mesafeler aşınsa da hislerin yolu yok
O korkuyu tanıyorum, hep beni buluyo'

Her şey net ama herkes gri
Yalana sarılana gerçek derin ama
Beceremez benim gibi serkeş biri
Boğulurum yine de "Gerçek" derim

Zaman akardı saçlarından (saçlarından)
Elimi tutsan yanardım çoktan
Yıldızlar toplanmış veda için

Yollarıma, yollarıma, karanlıklar altında
Yollarıma, yollarıma, yıldızlar toplanmış
Yollarıma, yollarıma, karanlıklar altında
Yollarıma, yollarıma, yıldızlar toplanmış

Geri dönmeye vaktimiz olmayacak
Gözlerim dolmayacak, dolmayacak, bu kez olmayacak
Sürüyorum motorumu sonsuzluğa, sensizliğe, yalnızlığa

Bu sana veda, elimde kalan heba
Edilen her an cefa ama yaşadım, ne var?
Hesap veremem daha ne sana ne de bana
Zamana ait geçmişimiz yara

Başımı kaldıramadım mücadelemden
Limanlar yanarken izledim gemimden
Kendimi affedip de geldim ta deminden
Vedalar topladım saçlarından, al elimden

Zaman akardı saçlarından (saçlarından)
Elimi tutsan yanardım çoktan
Yıldızlar toplanmış veda için

Yollarıma, yollarıma, karanlıklar altında
Yollarıma, yollarıma, yıldızlar toplanmış
Yollarıma, yollarıma, karanlıklar altında
Yollarıma, yollarıma, yıldızlar toplanmış

On My Way

Before dawn I'm on my way
Walking alone without you in the daybreak
It fills me up, the fear is real
I can't go back, it always starts over

Today will end, but tomorrow has no end
The ones I called "Peace" are testing my patience
Even if distances are overcome, there's no way for feelings
I know that fear, it always finds me

Everything is clear but everyone is gray
Reality is deep for those who cling to lies
But a rebel like me can't manage it
I'll still drown and say "Reality"

Time flowed through your hair
If you held my hand, I would have burned long ago
The stars have gathered to say farewell

On my way, on my way, under the darkness
On my way, on my way, the stars have gathered
On my way, on my way, under the darkness
On my way, on my way, the stars have gathered

We won't have time to turn back
My eyes won't fill up, they won't fill up, this time it won't happen
I ride my motorcycle into eternity, into solitude, into loneliness

This is goodbye, all I have left is wasted
Every moment is torment, but I lived, what's the matter?
I can't answer to you or to myself anymore
Our past belongs to time, a wound

I couldn't lift my head from my struggle
While the harbors burned, I watched from my ship
I forgave myself and came from the beginning
I have gathered farewells from your hair, take them from my hand

Time flowed through your hair
If you held my hand, I would have burned long ago
The stars have gathered to say farewell

On my way, on my way, under the darkness
On my way, on my way, the stars have gathered
On my way, on my way, under the darkness
On my way, on my way, the stars have gathered