Paroles et traduction Ados - Yollarıma

Yollarıma

Sabah olmadan yollarda
Yürüyorum yalnız başıma sensiz şafakta
İçime doluyor, korkulan oluyor
Geriye dönemem, hep başa sarıyor

Bugün biter ama yarının sonu yok
"Huzur" dediklerim sabrımı sınıyo′
Mesafeler aşınsa da hislerin yolu yok
O korkuyu tanıyorum, hep beni buluyo'

Her şey net ama herkes gri
Yalana sarılana gerçek derin ama
Beceremez benim gibi serkeş biri
Boğulurum yine de "Gerçek" derim

Zaman akardı saçlarından (saçlarından)
Elimi tutsan yanardım çoktan
Yıldızlar toplanmış veda için

Yollarıma, yollarıma, karanlıklar altında
Yollarıma, yollarıma, yıldızlar toplanmış
Yollarıma, yollarıma, karanlıklar altında
Yollarıma, yollarıma, yıldızlar toplanmış

Geri dönmeye vaktimiz olmayacak
Gözlerim dolmayacak, dolmayacak, bu kez olmayacak
Sürüyorum motorumu sonsuzluğa, sensizliğe, yalnızlığa

Bu sana veda, elimde kalan heba
Edilen her an cefa ama yaşadım, ne var?
Hesap veremem daha ne sana ne de bana
Zamana ait geçmişimiz yara

Başımı kaldıramadım mücadelemden
Limanlar yanarken izledim gemimden
Kendimi affedip de geldim ta deminden
Vedalar topladım saçlarından, al elimden

Zaman akardı saçlarından (saçlarından)
Elimi tutsan yanardım çoktan
Yıldızlar toplanmış veda için

Yollarıma, yollarıma, karanlıklar altında
Yollarıma, yollarıma, yıldızlar toplanmış
Yollarıma, yollarıma, karanlıklar altında
Yollarıma, yollarıma, yıldızlar toplanmış

Mes routes

Avant le matin, sur les routes
Je marche seul, sans toi, à l'aube
La peur s'installe en moi, elle devient réalité
Je ne peux pas revenir en arrière, tout recommence

Aujourd'hui se termine, mais demain n'a pas de fin
Ce que j'ai appelé "paix" met ma patience à l'épreuve
Même si les distances sont franchies, il n'y a pas de chemin pour les sentiments
Je connais cette peur, elle me retrouve toujours

Tout est clair, mais tout le monde est gris
La vérité est profonde, mais ceux qui s'accrochent au mensonge
Un être sauvage comme moi ne peut pas gérer ça
Je me noie, mais je dis quand même "Vrai"

Le temps a coulé sur tes cheveux (sur tes cheveux)
Si tu me tenais la main, je serais déjà en feu
Les étoiles se sont rassemblées pour les adieux

Mes routes, mes routes, sous les ténèbres
Mes routes, mes routes, les étoiles se sont rassemblées
Mes routes, mes routes, sous les ténèbres
Mes routes, mes routes, les étoiles se sont rassemblées

Nous n'aurons pas le temps de revenir en arrière
Mes yeux ne se rempliront pas, ne se rempliront pas, cette fois ce ne sera pas le cas
Je conduis ma moto vers l'infini, vers le vide, vers la solitude

C'est un adieu pour toi, ce qui me reste est gaspillé
Chaque instant vécu est une souffrance, mais j'ai vécu, quoi qu'il en soit ?
Je ne peux plus rendre de comptes, ni à toi ni à moi
Notre passé appartient au temps, une blessure

Je n'ai pas pu lever la tête de ma lutte
J'ai regardé les ports brûler depuis mon navire
Je me suis pardonné et je suis arrivé depuis longtemps
J'ai recueilli les adieux de tes cheveux, prends-les de ma main

Le temps a coulé sur tes cheveux (sur tes cheveux)
Si tu me tenais la main, je serais déjà en feu
Les étoiles se sont rassemblées pour les adieux

Mes routes, mes routes, sous les ténèbres
Mes routes, mes routes, les étoiles se sont rassemblées
Mes routes, mes routes, sous les ténèbres
Mes routes, mes routes, les étoiles se sont rassemblées