Paroles et traduction Adri - Eltűnnék veled

Eltűnnék veled

Miért küldesz el, ha később hívsz
Nekem így ez furcsa játék
Kívülről talán még egy jót nevetsz
Legbelül már évek óta sírsz

Nem kell a paraván
A bábjátékod
Réges-régen túl léptünk már
Hát vigyen a vágy
Ma messze innen el
Legalább a lelked érjem el

Eltűnnék veled, rohannék veled
Földöntúli érzés hajt feléd
Eltűnnék veled, átélném veled
Mi régen már a vágyainkban él
Mi legyen velem, mindenem remeg
Mért rejtőzünk, mért is félünk úgy
Eltűnni veled, eltűnni veled
Úgy szeretlek mindenemmel

Hadd legyek én a régi és az új
Tudom jól ez önző játék
Hadd legyek én a lelkedben a húr
Legalább így dallá válnék

Tanulom szerepem a filmünk közben
Véletlen se rontsak semmit el
Happy end így mégse múlhat el
Legalább a lelked érjem el

Eltűnnék veled, rohannék veled
Földöntúli érzés hajt feléd
Eltűnnék veled, átélném veled
Mi régen már a vágyainkban él
Mi legyen velem, mindenem remeg
Mért rejtőzünk, mért is félünk úgy
Eltűnni veled, eltűnni veled
Úgy szeretlek mindenemmel
Földöntúli érzés hajt feléd
Földöntúli érzés hajt feléd
Földöntúli érzés hajt feléd
Földöntúli érzés hajt feléd
Eltűnnék veled, rohannék veled
Földöntúli érzés hajt feléd
Eltűnnék veled, átélném veled
Mi régen már a vágyainkban él
Mi legyen velem, mindenem remeg
Mért rejtőzünk, mért is félünk úgy
Eltűnni veled, eltűnni veled
Úgy szeretlek mindenemmel
(El, eltűnnék veled, el, eltűnnék veled, el, eltűnnék veled, el, eltűnnék veled, el, eltűnnék veled)

I'd Disappear with You

Why do you cast me away, only to call me back later?
This game you play with me is a strange one
From afar, you might even laugh about it
But deep within, you've been crying for years

No need for screens
Or your puppet shows
We're long past that
So, let desire carry us away
Far from here today
May I at least reach your soul

I'd disappear with you, run away with you
An otherworldly feeling propels me toward you
I'd disappear with you, experience it all with you
We've been living in our desires for so long
What will become of me, my body trembles
Why do we hide, why are we so afraid?
To disappear with you, to disappear with you
I love you with all my heart

Let me be your past and your present
I know it's selfish of me to ask
Let me be the strings in your heart
That way, I'll at least become a melody

As we film our own movie, I rehearse my role
I mustn't make a single mistake
Our happy ending can't pass me by
May I at least reach your soul

I'd disappear with you, run away with you
An otherworldly feeling propels me toward you
I'd disappear with you, experience it all with you
We've been living in our desires for so long
What will become of me, my body trembles
Why do we hide, why are we so afraid?
To disappear with you, to disappear with you
I love you with all my heart
An otherworldly feeling propels me toward you
An otherworldly feeling propels me toward you
An otherworldly feeling propels me toward you
An otherworldly feeling propels me toward you
I'd disappear with you, run away with you
An otherworldly feeling propels me toward you
I'd disappear with you, experience it all with you
We've been living in our desires for so long
What will become of me, my body trembles
Why do we hide, why are we so afraid?
To disappear with you, to disappear with you
I love you with all my heart
(Away, I'd disappear with you, away, I'd disappear with you, away, I'd disappear with you, away, I'd disappear with you, away, I'd disappear with you)