Paroles et traduction Adri - Szinglik éjszakája

Szinglik éjszakája

Pár unalmas év után,
Elkapott a kaland vágy,
Esély talán van még,
Nagyon bírnám.

Magamra maradtam,
Mint jó szellem a palackban,
De kitörök áhám mint a vulkán.

Tükrömből ki néz rám,
Mára úgyis mást talál,
Néha úgy kell a vak repülés.

Végre már,
Egy régi érzés lesben áll
Visszalop egy kis varázst, ráadást
És hány régi buli, a ritmus visszacsal
Kell még, kell még a zaj
Én úgy csinálnám hamar újra még
Gyere forgasd fel egy szingli életét!

Nem számít semmiképp,
A józanság a szentbeszéd,
Tudod velem már itt az erő.
És ha mégsem akarlak,
Ne szakíts le magadnak,
Tanulj meg várni, van idő.

Hamar értem sietnél,
És boldoggá ölelnél,
Megsúgnám még, ki vagyok én.

Végre már,
Egy régi érzés lesben áll
Visszalop egy kis varázst, ráadást
És hány régi buli, a ritmus visszacsal
Kell még, kell még a zaj
Én úgy csinálnám hamar újra még
Gyere forgasd fel egy szingli életét!
Végre már,
Egy régi érzés lesben áll
Visszalop egy kis varázst, ráadást
És hány régi buli, a ritmus visszacsal
Kell még, kell még a zaj
Én úgy csinálnám hamar újra még
Gyere forgasd fel egy szingli életét!

Nuit de célibataire

Après quelques années ennuyeuses,
Le désir d'aventure m'a emportée,
Peut-être qu'il y a encore une chance,
J'aimerais beaucoup.

Je suis restée seule,
Comme un bon esprit dans une bouteille,
Mais je sors de mon désir comme un volcan.

Dans mon miroir, qui me regarde,
Il trouvera certainement quelqu'un d'autre maintenant,
Parfois, il faut voler à l'aveugle.

Enfin,
Une vieille sensation se cache
Elle vole un peu de magie, un supplément
Et combien de vieilles fêtes, le rythme rappelle
J'en veux encore, j'en veux encore du bruit
Je le referais rapidement encore
Viens retourner la vie d'une célibataire !

Cela n'a pas d'importance,
La sobriété est le sermon sacré,
Tu sais, la force est déjà là avec moi.
Et si tu ne veux pas de moi,
Ne te déchire pas,
Apprends à attendre, il y a du temps.

Tu viendrais rapidement,
Et tu me prendrais dans tes bras pour me rendre heureuse,
Je te dirais encore qui je suis.

Enfin,
Une vieille sensation se cache
Elle vole un peu de magie, un supplément
Et combien de vieilles fêtes, le rythme rappelle
J'en veux encore, j'en veux encore du bruit
Je le referais rapidement encore
Viens retourner la vie d'une célibataire !
Enfin,
Une vieille sensation se cache
Elle vole un peu de magie, un supplément
Et combien de vieilles fêtes, le rythme rappelle
J'en veux encore, j'en veux encore du bruit
Je le referais rapidement encore
Viens retourner la vie d'une célibataire !