Paroles et traduction Adrián - Estrella (with Estrella Morente)

Estrella (with Estrella Morente)

Si yo encontrara la estrella que me guiara,
Yo la metería muy dentro de mi pecho y la venerara,
Si encontrara la estrella que en el camino me alumbrara.

Como relámpago de fuego fuiste,
Que en mi sentimiento entraste,
Dejaste encendido el fuego y entre llamas me dejaste.

Estrella, llévame a un mundo con más verdades,
Con menos odios, con más clemencia y más piedades.

Romperemos las nubes negras

Que nos engañan, que nos acechan,
Abriremos un mundo nuevo sin fusiles ni venenos.

Estrella, si te encontrara,
Me darías tú la fuerza que necesito
Para vivir en este mundo de confusiones,
De misiles y de motores.

Me llevarías por caminos y por montes,
Donde tú alumbras campos de amores,
Campos de luces y corazones.

Star (with Estrella Morente)

If I found the star that would guide me,
I would put it deep inside my chest and venerate it,
If I found the star that would light my way.

Like a bolt of fire you were,
That entered my feeling,
You lit the fire and left me in flames.

Star, take me to a world with more truths,
With less hate, with more mercy and compassion.

We will break the dark clouds

That deceive us, that lurk,
We will open a new world without rifles or poisons.

Star, if I found you,
You would give me the strength I need
To live in this world of confusion,
Of missiles and engines.

You would take me along roads and mountains,
Where you light up fields of love,
Fields of light and hearts.