Paroles et traduction Adrián - Estrella (with Estrella Morente)

Estrella (with Estrella Morente)

Si yo encontrara la estrella que me guiara,
Yo la metería muy dentro de mi pecho y la venerara,
Si encontrara la estrella que en el camino me alumbrara.

Como relámpago de fuego fuiste,
Que en mi sentimiento entraste,
Dejaste encendido el fuego y entre llamas me dejaste.

Estrella, llévame a un mundo con más verdades,
Con menos odios, con más clemencia y más piedades.

Romperemos las nubes negras

Que nos engañan, que nos acechan,
Abriremos un mundo nuevo sin fusiles ni venenos.

Estrella, si te encontrara,
Me darías tú la fuerza que necesito
Para vivir en este mundo de confusiones,
De misiles y de motores.

Me llevarías por caminos y por montes,
Donde tú alumbras campos de amores,
Campos de luces y corazones.

Звезда (совместно с Эстрелья Моренте)

Если я найду звезду, которая проведет меня,
Я заключу ее в своем сердце и буду чтить,
Если я найду звезду, которая осветит мой путь.

Ты пронеслась, как молния огня,
Проникнув в мои чувства,
Зажгла пламя и оставила меня в его объятиях.

Звезда, приведи меня в мир с большей правдой,
Меньше ненависти, больше милосердия и сострадания.

Раскроем черные тучи,

Которые нас обманывают, подстерегают,
Создадим новый мир без ружей и ядов.

Звезда, если бы я тебя нашел,
Ты бы дал мне силу, в которой я нуждаюсь,
Чтобы жить в этом мире запутанности,
Ракетах и двигателях.

Ты бы вел меня по дорогам и горам,
Где ты освещаешь поля любви,
Поля света и сердец.