Adrián - Nana de la Niña Pena - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Adrián - Nana de la Niña Pena




Nana de la Niña Pena
Nana de la Niña Pena
Ella tenía una flor que guardaba en la noche, bajo su melena
She had a flower that she was protecting at night, under her hair
Ella decía que la protegía de todo, que el alma le llena
She said that it protected her from everything, that it filled her soul
Cuántos sueños tienes que no llegan,
How many dreams do you have that do not arrive,
Dime niña lo que quieras
Tell me, girl, what you want
Para yo curar tu pena.
So that I may heal your pain.
Déjame guardar tus besos
Let me keep your kisses
Con sabor a bulería
With a taste of buleria
Si quieres yo te busco pa' cantarte to' los días
If you want, I will look for you to sing to you every day
Dime lo que quieres tú,
Tell me what you want,
Te lo bajo yo del cielo.
I will bring it down from heaven for you.
Ella míraba la luna buscando un tesoro,
She looked at the moon searching for a treasure,
Como una sirena.
Like a mermaid.
Yo susurraba en su oído cuando ella lloraba,
I whispered in her ear when she cried,
Mi niña morena.
My dark-haired girl.
Cuántos sueños tienes que no llegan,
How many dreams do you have that do not arrive,
Dime niña lo que quieras
Tell me, girl, what you want
Para yo curar tu pena.
So that I may heal your pain.
Déjame guardar tus besos
Let me keep your kisses
Con sabor a bulería
With a taste of buleria
Si quieres yo te busco pa' cantarte to' los días
If you want, I will look for you to sing to you every day
Dime lo que quieres tú,
Tell me what you want,
Para hacer que sonrías
To make you smile
Déjame bailar contigo,
Let me dance with you,
Cuéntame cómo sería
Tell me how it would be
Si me amarro yo a tus manos
If I tie myself to your hands
Y te amarras a las mías,
And you tie yourself to mine,
Dime lo que quieres tú,
Tell me what you want,
Te lo bajo yo del cielo.
I will bring it down from heaven for you.
Déjame guardar tus besos
Let me keep your kisses
Con sabor a bulería
With a taste of buleria
Si quieres yo te busco pa' cantarte to' los días
If you want, I will look for you to sing to you every day
Dime lo que quieres tú,
Tell me what you want,
Para hacer que sonrías
To make you smile
Déjame bailar contigo,
Let me dance with you,
Cuéntame cómo sería
Tell me how it would be
Si me amarro yo a tus manos
If I tie myself to your hands
Y te amarras a las mías,
And you tie yourself to mine,
Dime lo que quieres tú,
Tell me what you want,
Te lo bajo yo del cielo.
I will bring it down from heaven for you.





Writer(s): Elena Medina, Miguel Yadam González


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.