Paroles et traduction Adrian Barba - Chouzetsu Dynamic!

Chouzetsu Dynamic!

Hoy debemos retomar
Esos sueños que truncamos al dudar
Hasta el cielo llegarán
El camino con estrellas nos guiará
Una nueva etapa seguirá
Desafiando a los Dioses

¡Con intensidad luchemos!
¡No te rindas!
Aún si perdemos más fuerte serás
Reconoce todo tu poder
¡No te frenes ni te culpes nunca!

¡Ya está cerca nuestra meta!
¡No desmayes!
Trascenderemos toda adversidad
¡Un mejor futuro pronto llegará!

Le llamamos lágrimas
Agua que pueden los ojos derramar
Como le puedes llamar
A la flama ardiendo en nuestro corazón

Nuestra vida brilla sin cesar
Respondiendo con gran furia

¡Resonara el bong, es el comienzo juntos vamos!
¡Luchemos compañeros, disfrutemos y al triunfar!

¡No importa que tan fuerte sea el
Rival, hoy gritaremos Kame Hame Haaa!!!!

¡Con intensidad luchemos!
¡No te rindas!
Aún si perdemos más fuerte serás
Reconoce todo tu poder
¡No te frenes ni te culpes nunca!

¡Ya está cerca nuestra meta!
¡No desmayes!
Trascenderemos toda adversidad
¡Un mejor futuro pronto llegará!

La emoción vendrá
Y super será
Lo puedes lograr
No debes dudar
Pronto llegará
¡Y super será!

Chouzetsu Dynamic!

Today we must pick up where we left off
Those dreams that we abandoned through doubt
They will reach the sky
The path will guide us with stars
A new chapter will begin
Defying the Gods

Let's fight with intensity!
Don't give up!
Even if we lose, you will be stronger than before
Recognize all your power
Don't hold back or blame yourself ever!

Our goal is near!
Don't give up!
We will transcend all adversity
A better future will soon arrive!

We call them tears
Water that the eyes can shed
What can you call it
The flame burning in our hearts

Our life shines brightly forever
Responding with great fury

The bong will resonate, it's the beginning let's go together!
Let's fight comrades, enjoy ourselves and when we triumph!

No matter how strong he is
The rival, today we will shout Kame Hame Haaa!!!!

Let's fight with intensity!
Don't give up!
Even if we lose, you will be stronger than before
Recognize all your power
Don't hold back or blame yourself ever!

Our goal is near!
Don't give up!
We will transcend all adversity
A better future will soon arrive!

The emotion will come
And it will be super
You can do it
Don't doubt
It will come soon
And it will be super!