Paroles et traduction Adrian Barba - El Ciclo Sin Fin

El Ciclo Sin Fin

Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Siyo nqoba
Ingonyama nengw' enamabala...

Desde el día que al mundo llegamos
Y nos llega el brillo del sol
Hay mucho más para ver de lo que se puede ver
Más para hacer de lo que da el vigor

Son muchos más los tesoros
De los que se podrán descubrir
Mas bajo la luz del sol jamás habrá distinción
Grandes y chicos han de convivir

En el ciclo sin fin que nos mueve a todos
Y aunque estemos solos, debemos buscar
Hasta encontrar nuestro gran legado
En el ciclo, el ciclo sin fin

Es un ciclo sin fin que nos mueve a todos
Y aunque estemos solos, debemos buscar
Hasta encontrar nuestro gran legado
En el ciclo, el ciclo sin fin

Бесконечный цикл

Нантс ингоньяма багити баба
Сити ухм ингоньяма
Нантс ингоньяма багити баба
Сити ухм ингоньяма
Сийо нкоба
Ингоньяма нэнгв' энамабала...

С того дня, как мы пришли в этот мир,
И нас коснулся свет солнца,
Есть гораздо больше того, что можно увидеть,
Больше того, что можно сделать, чем хватает сил.

Так много сокровищ,
Которые можно открыть,
Но под светом солнца никогда не будет различий,
Большие и маленькие должны жить вместе.

В бесконечном цикле, который движет нами всеми,
И даже если мы одиноки, мы должны искать,
Пока не найдем свое великое наследие,
В цикле, бесконечном цикле.

Это бесконечный цикл, который движет нами всеми,
И даже если мы одиноки, мы должны искать,
Пока не найдем свое великое наследие,
В цикле, бесконечном цикле.