Paroles et traduction Adrian Barba - Hombres de Acción (From "Mulan")

Hombres de Acción (From "Mulan")

Hoy la lucha empieza, esa es la misión
Niñas me mandaron para tal acción
Es la chusma peor que he visto aquí
Entenderán lo que es virtud
Hombres fuertes, de acción, serán hoy

Mantener la calma en la tempestad
Siempre en equilibrio y en vencer pensar
Son patéticos, escuálidos, nunca entienden qué pasó
Hombres fuertes, de acción, serán hoy

No puedo casi respirar
Solo pido despedirme
En deporte siempre fui una decepción
De miedo nos va a matar
Que no vaya a descubrirme
Ojalá supiera yo de natación

(Hombres ser) debemos ser cual veloz torrente
(Hombres ser) y con la fuerza de un gran tifón
(Hombres ser) violentos como un fuego ardiente
Cumpliendo muy misteriosos la misión

Pronto ya los hunos nos van a atacar
Pero si obedecen se podrán salvar
Tú no sirves en la guerra cruel
A empacar, no hay tal virtud
Hombres fuertes, de acción, serán hoy

(Hombres ser) debemos ser cual veloz torrente
(Hombres ser) y con la fuerza de un gran tifón
(Hombres ser) violentos como un fuego ardiente
Cumpliendo muy misteriosos la misión

(Hombres ser) debemos ser cual veloz torrente
(Hombres ser) y con la fuerza de un gran tifón
(Hombres ser) violentos como un fuego ardiente
Cumpliendo muy misteriosos la misión

Men of Action (From "Mulan")

Today, the battle begins, such is the call
Girls have sent me on for this action
This horde is the worst I've ever seen
They will understand what virtue means
Men of action, strong, that is what you will be

Keep calm amidst the storm
In balance and victory focused
Pathetic, weak, they will never comprehend
Men of action, strong, that is what you will be

I can hardly breathe
I just want to say goodbye
In sports I have always been a failure
Fear will kill us
May she not discover me
I wish I knew how to swim

(Men should be) We should be like a swift torrent
(Men should be) With the power of a great typhoon
(Men should be) Violent as a burning fire
Fulfilling a mysterious mission

Soon, the Huns are going to attack us
But if you obey, you will be saved
You are not fit for the cruel war
Pack up, there is no virtue
Men of action, strong, that is what you will be

(Men should be) We should be like a swift torrent
(Men should be) With the power of a great typhoon
(Men should be) Violent as a burning fire
Fulfilling a mysterious mission

(Men should be) We should be like a swift torrent
(Men should be) With the power of a great typhoon
(Men should be) Violent as a burning fire
Fulfilling a mysterious mission