Paroles et traduction Adrian Barba - Hombres de Acción (From "Mulan")

Hombres de Acción (From "Mulan")

Hoy la lucha empieza, esa es la misión
Niñas me mandaron para tal acción
Es la chusma peor que he visto aquí
Entenderán lo que es virtud
Hombres fuertes, de acción, serán hoy

Mantener la calma en la tempestad
Siempre en equilibrio y en vencer pensar
Son patéticos, escuálidos, nunca entienden qué pasó
Hombres fuertes, de acción, serán hoy

No puedo casi respirar
Solo pido despedirme
En deporte siempre fui una decepción
De miedo nos va a matar
Que no vaya a descubrirme
Ojalá supiera yo de natación

(Hombres ser) debemos ser cual veloz torrente
(Hombres ser) y con la fuerza de un gran tifón
(Hombres ser) violentos como un fuego ardiente
Cumpliendo muy misteriosos la misión

Pronto ya los hunos nos van a atacar
Pero si obedecen se podrán salvar
Tú no sirves en la guerra cruel
A empacar, no hay tal virtud
Hombres fuertes, de acción, serán hoy

(Hombres ser) debemos ser cual veloz torrente
(Hombres ser) y con la fuerza de un gran tifón
(Hombres ser) violentos como un fuego ardiente
Cumpliendo muy misteriosos la misión

(Hombres ser) debemos ser cual veloz torrente
(Hombres ser) y con la fuerza de un gran tifón
(Hombres ser) violentos como un fuego ardiente
Cumpliendo muy misteriosos la misión

Мужчины действия (Из "Мулан")

Сегодня бой начнётся, такова миссия
Меня девчонки слали выполнять задание
Это сборище — худшее, что видел я
Они поймут, в чём доблесть, уж поверь мне
Сильные мужчины, герои действий будут сегодня

В буре сохраняй спокойствие и хладнокровность
Вечно находи равновесие и думай о победе
Они жалкие, никчёмные, они не понимают
Сильные мужчины, герои действий будут сегодня

Я едва могу дышать
Я лишь прощаюсь
В спорте я всегда был разочарованием
Страх нас убьёт
Только бы он меня не обнаружил
Жаль, что я не умею плавать

(Мужчиной быть) мы должны стать, как быстрый поток
(Мужчиной быть) и с силой страшного тайфуна
(Мужчиной быть) свирепый, как лесной пожар
Завершая секретную миссию

Скоро гунны нападут на нас
Но если подчинишься, сможешь спастись
Ты не годишься для жестокой войны
Собирай вещи, здесь больше не место для тебя
Сильные мужчины, герои действий будут сегодня

(Мужчиной быть) мы должны стать, как быстрый поток
(Мужчиной быть) и с силой страшного тайфуна
(Мужчиной быть) свирепый, как лесной пожар
Завершая секретную миссию

(Мужчиной быть) мы должны стать, как быстрый поток
(Мужчиной быть) и с силой страшного тайфуна
(Мужчиной быть) свирепый, как лесной пожар
Завершая секретную миссию