Paroles et traduction Adrian Barba - Quiero Gritar Te Amo

Quiero Gritar Te Amo

Brillante resplandor hay aquí
Cuando vas corriendo por la ciudad
Para descansar
Después de un gran día de práctica

Y no sé por que razón, no lo sé
Yo siento esta atracción por ti
Nuestras miradas se cruzaron sin control

No te irás nunca ya, te amaré
Loco estoy por tu amor, gritaré
El mundo sabrá, que viviré
Loco por ti

Romper esta barrera, sin dudarlo
Me separa de tu amor
Y que todos sepan que me gustas
Mañana el sol brillará

A todos demostremos que no hay nada
Que pudiera separarnos ya
Sólo pienso en ti, lo gritaré
Por ti estoy loco mi amor

La tribuna tiembla, la oigo rugir
La multitud está frente a mi
Y mi corazón salta de alegría, y es por ti

En tu mirada ya me perdí
Enamorado y loco por ti
Mentir es imposible mi corazón va a estallar
Frustante amistad que quiero cambiar
Seguro yo estoy, lo voy a lograr
Y te lo diré, me aseguraré, te voy a llevar

Quiero gritar te amo
Dejar todo y ablandar al fin tu corazón
Encontar palabras que decirte
Y luchar sólo por ti

Y gritaré te amo
Y esta noche no dejar que partas nunca más
No te dejaré ir, este día no se irá
Tu mirada encontraré

Romper esta barrera, sin dudarlo
Me separa de tu amor
Y que todos sepan que me gustas
Mañana el sol brillará

A todos demostremos que no hay nada
Que pudiera separarnos ya
Solo pienso en ti, lo gritaré
Por ti estoy loco mi amor

I wanna scream "I love you"

There’s a radiant glow here
As you run through the city
To rest
After a great day of practice

And I don’t know why, I don’t know
I feel so attracted to you
Our eyes met without control

You’ll never leave now, and I will love you
I’m crazy for your love, I’ll scream it
The world will know that I’ll live
Crazy for you

Breaking this barrier, without doubt
Separates me from your love
And let everyone know that I like you
Tomorrow the sun will shine

Let’s show everyone that there’s nothing
That could separate us now
I only think about you, I’ll scream it
My love, I’m crazy about you

The stands are shaking, I hear them roar
The crowd is in front of me
And my heart leaps for joy, it’s because of you

I’m already lost in your gaze
In love and crazy about you
Lying is impossible, my heart is going to explode
A frustrating friendship that I want to change
I’m certain, I will achieve it
And I will tell you, I’ll make sure, I’ll take you away

I wanna scream I love you
Leave everything and soften your heart at last
To find words to say to you
And fight only for you

And I’ll scream I love you
And tonight, I won’t let you leave ever again
I won’t let you go, this day won’t go away
I’ll find your gaze

Breaking this barrier, without doubt
Separates me from your love
And let everyone know that I like you
Tomorrow the sun will shine

Let’s show everyone that there’s nothing
That could separate us now
I only think about you, I’ll scream it
My love, I’m crazy about you