Paroles et traduction Adrian Barba - Quiero Gritar Te Amo

Quiero Gritar Te Amo

Brillante resplandor hay aquí
Cuando vas corriendo por la ciudad
Para descansar
Después de un gran día de práctica

Y no sé por que razón, no lo sé
Yo siento esta atracción por ti
Nuestras miradas se cruzaron sin control

No te irás nunca ya, te amaré
Loco estoy por tu amor, gritaré
El mundo sabrá, que viviré
Loco por ti

Romper esta barrera, sin dudarlo
Me separa de tu amor
Y que todos sepan que me gustas
Mañana el sol brillará

A todos demostremos que no hay nada
Que pudiera separarnos ya
Sólo pienso en ti, lo gritaré
Por ti estoy loco mi amor

La tribuna tiembla, la oigo rugir
La multitud está frente a mi
Y mi corazón salta de alegría, y es por ti

En tu mirada ya me perdí
Enamorado y loco por ti
Mentir es imposible mi corazón va a estallar
Frustante amistad que quiero cambiar
Seguro yo estoy, lo voy a lograr
Y te lo diré, me aseguraré, te voy a llevar

Quiero gritar te amo
Dejar todo y ablandar al fin tu corazón
Encontar palabras que decirte
Y luchar sólo por ti

Y gritaré te amo
Y esta noche no dejar que partas nunca más
No te dejaré ir, este día no se irá
Tu mirada encontraré

Romper esta barrera, sin dudarlo
Me separa de tu amor
Y que todos sepan que me gustas
Mañana el sol brillará

A todos demostremos que no hay nada
Que pudiera separarnos ya
Solo pienso en ti, lo gritaré
Por ti estoy loco mi amor

Хочу Кричать Тебя Люблю

Яркое сияние здесь,
Когда ты бежишь по городу,
Чтобы отдохнуть,
После напряженного дня тренировок.

И я не знаю почему, не знаю,
Я чувствую это влечение к тебе,
Наши взгляды встретились непроизвольно.

Ты никогда не уйдёшь, я буду любить тебя,
Я схожу с ума от твоей любви, я закричу,
Мир узнает, что я буду жить,
Влюблённый в тебя.

Сломать эту преграду, не колеблясь,
Она отделяет меня от твоей любви,
И пусть все знают, что ты мне нравишься,
Завтра солнце будет светить.

Докажем всем, что нет ничего,
Что могло бы разлучить нас,
Я только о тебе и думаю, я закричу,
Я влюблён в тебя, моя любовь.

Трибуны дрожат, я слышу их рёв,
Толпа передо мной,
И мое сердце от радости подскакивает, это из-за тебя.

В твоём взгляде я теряюсь,
Влюблён и обезумел от тебя,
Лгать невозможно, моё сердце разорвётся,
Разочаровывающая дружба, которую я хочу изменить,
Я уверен, что я смогу,
И я тебе об этом скажу, я дам тебе уверенность, я тебя завоюю.

Я хочу кричать, что я тебя люблю,
Оставить всё и наконец смягчить твоё сердце,
Найти слова, чтобы сказать тебе,
И бороться только за тебя.

И я закричу, что я тебя люблю,
И этим вечером не дам тебе уйти больше никогда,
Я не отпущу тебя, этот день не будет таким, как раньше,
Я найду твой взгляд.

Сломать эту преграду, не колеблясь,
Она отделяет меня от твоей любви,
И пусть все знают, что ты мне нравишься,
Завтра солнце будет светить.

Докажем всем, что нет ничего,
Что могло бы разлучить нас,
Я только о тебе и думаю, я закричу,
Я влюблён в тебя, моя любовь.