Paroles et traduction Adrian Belew - Bumpity Bump

Bumpity Bump

What's a blue man gonna do
When he collects the whole set of the blues
He can't move,
He can't shake his slump
A blue man says bumpity bump

Hey, bumpity bump
My heart hurts like a drum

What's a man,
What's a blue man gonna do
When he knows the truth of the blues
He can't find the world a satisfyin' place
He can't even face his own face

Why do I hurt like a drum?
My heart says bumpity bump

A blue man
What's he got to do,
Go to sleep to evade the blues?
They might follow him right into his dreams
They might corner him and make him scream

Why do I feel like a bomb?
My heart says bumpity bump

Hey, what's a blue man say
When he's got to wake up
To another blue day
Oh, and nothing is right
And he's got no disguise
Who knows, maybe he woke up
In a different guy

Why do I feel like a bomb?
My heart hurts like a drum, why?
My heart says bumpity bump

Тук-тук

Что делать бедняге,
Когда весь набор тоски он собрал?
Он не может двигаться,
Не может он хандру стряхнуть,
Бедняга говорит: тук-тук.

Эй, тук-тук,
Мое сердце, как барабан, болит.

Что делать,
Что делать бедняге,
Когда всю правду о тоске он узнал?
Он не может найти в мире утешения,
Он даже не может смотреть себе в лицо.

Почему я страдаю, как барабан?
Мое сердце говорит: тук-тук.

Бедняга,
Что ему делать,
Заснуть, чтобы уйти от тоски?
Она может преследовать его даже во сне,
Она может загнать его в угол и заставить кричать.

Почему я чувствую себя, как бомба?
Мое сердце говорит: тук-тук.

Эй, что скажет бедняга,
Когда ему придется проснуться
В очередной тоскливый день?
О, и ничего не ладится,
И у него нет маски,
Кто знает, может, он проснулся
В другом теле.

Почему я чувствую себя, как бомба?
Мое сердце, как барабан, болит, почему?
Мое сердце говорит: тук-тук.