Paroles et traduction Adrian Belew - I Remember how To Forget

I Remember how To Forget

So I guess it's over, there's nothing left to say
Take the ring off my finger and just call it a day
Thought we had forever, but that was yesterday
You're such a liar, wish I saw it on your face

But you did it so well,
Can somebody just tell me how?

How can I remember to forget?
When my heart just won't let me
Make myself un-love you, tell me that it's not true
I know all the reasons, but I just can't believe them
And pretend we never met
How can I remember to forget?

Wish that I could hate you, so I could
Let you go. Wish I never met, the
One I want the most
I could fill an ocean, with all the tears I've cried
Tell me you were joking, just a dream I had last night

But I'm wide awake and,
I want you so much right now

How can I remember to forget
These emotions and all the plans we made?
Like we never happened, make my heart a break.
I know we're clearly over but I just don't know how

How can I remember to forget?
When my heart just won't let me.
Make myself un-love you, tell me that it's not true.
I know all the reasons but I just can't believe them.
And pretend we never met.
How can I remember to forget?
Forget.
Oh
Oh

Я помню, как забывать

Наверное, всё кончено, нечего сказать.
Сними кольцо с моего пальца и давай поставим точку.
Думал, что мы будем вместе вечно, но это было вчера.
Ты такая лгунья, жаль, что я не видел этого на твоём лице.

Но ты делала это так хорошо.
Кто-нибудь может сказать мне, как?

Как мне вспомнить, как забыть?
Когда моё сердце просто не позволяет мне
Заставить себя разлюбить тебя, сказать, что это неправда.
Я знаю все причины, но просто не могу в них поверить
И притвориться, что мы никогда не встречались.
Как мне вспомнить, как забыть?

Жаль, что я не могу тебя ненавидеть, чтобы я смог
Отпустить тебя. Жаль, что я никогда не встречал
Ту, которую я хочу больше всего.
Я мог бы наполнить океан всеми своими слезами.
Скажи, что ты пошутила, что это просто сон, который мне приснился прошлой ночью.

Но я бодрствую и
Я так сильно хочу тебя сейчас.

Как мне вспомнить, как забыть
Эти эмоции и все наши планы?
Словно нас никогда не было, разбей мне сердце.
Я знаю, что между нами всё кончено, но я просто не знаю как.

Как мне вспомнить, как забыть?
Когда моё сердце просто не позволяет мне.
Заставить себя разлюбить тебя, сказать, что это неправда.
Я знаю все причины, но просто не могу в них поверить.
И притвориться, что мы никогда не встречались.
Как мне вспомнить, как забыть?
Забыть.
О
О