Paroles et traduction Adrian Belew - Oh Daddy

Oh Daddy

Oh daddy, when you gonna write that big hit?
Oh daddy, when you gonna hit it real big, real big?

Well, now that's a tall request
For such a small little girl
But I'll try, try till I get it just right
'Cause I'm gonna make it, maybe even twice

Oh daddy, when you gonna make it to the big time gig?
Oh daddy, when you gonna blow off the lid?

Well, it's like a backstage pass into paradise
There's a long, lonely waiting list
But I'm gonna give it everything I've got to give

Oh daddy, when you gonna be a big star?
I got the suit and a pink guitar
Oh daddy, when you gonna break it wide open
I don't know but I still keep hopin'
Oh daddy, are you gonna make a million bucks?
All it takes it a whole lotta luck, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh daddy, when you gonna have that fat Cadillac like you always said?
Oh daddy, when you gonna put on some stretch pants, yeah?

Well, don't hold your breath 'cause it'll make you blue
But the whole opera's not over yet
And I aim to make the fat lady sweat

Oh daddy, how you gonna make it to the top?
All I know is I'm not gonna stop
Oh daddy, what are ya' gonna buy your little girl?
Hey, I'm gonna getcha Disney World
Oh daddy, you could hit the jackpot yet
Like I told now don't hold your breath
Oh, daddy, daddy, oh, daddy, daddy, oh, daddy, daddy
I'm gonna buy you Disney World

О, папочка

О, папочка, когда ты напишешь тот самый хит?
О, папочка, когда ты станешь по-настоящему знаменитым, очень знаменитым?

Ну, это большая просьба
Для такой маленькой девочки
Но я постараюсь, постараюсь, пока не сделаю все как надо
Потому что я добьюсь этого, может быть, даже дважды

О, папочка, когда ты доберешься до большого концерта?
О, папочка, когда ты взорвешь сцену?

Ну, это как пропуск за кулисы в рай
Там длинный, одинокий список ожидания
Но я отдам все, что у меня есть

О, папочка, когда ты станешь большой звездой?
У меня есть костюм и розовая гитара
О, папочка, когда ты пробьешься?
Я не знаю, но я все еще надеюсь
О, папочка, ты заработаешь миллион баксов?
Все, что нужно, это много удачи, да, да, да, да

О, папочка, когда у тебя будет тот самый Кадиллак, как ты всегда говорил?
О, папочка, когда ты наденешь обтягивающие штаны, а?

Ну, не задерживай дыхание, потому что это тебя опечалит
Но вся опера еще не окончена
И я намерен заставить толстушку попотеть

О, папочка, как ты доберешься до вершины?
Все, что я знаю, это то, что я не остановлюсь
О, папочка, что ты купишь своей маленькой девочке?
Эй, я куплю тебе Диснейленд
О, папочка, ты еще можешь сорвать куш
Как я уже сказал, не задерживай дыхание
О, папочка, папочка, о, папочка, папочка, о, папочка, папочка
Я куплю тебе Диснейленд