Paroles et traduction Adrian Belew - Peaceable Kingdom

Peaceable Kingdom

When I wake up in my tree
Wake up in my bedroom tree
A little girl and a parakeet
Are singing to me

My, oh my, what a peaceable kingdom
Why would I ever wanna leave
Leave a peaceable kingdom

And when I wake up on the floor
On the carpeted forest floor
All of the squirrels in their conifers
Are saying to me

My, oh my, even if you had set of wings
Why would you ever wanna fly
From a peaceable kingdom
Oh my, oh my, what a peaceable kingdom
Why would I ever wanna leave
Leave a peaceable kingdom

It′s quiet a night
When the monkeys retire
So we lay down our faces
By the fireplace
And sing softly
What a peaceable kingdom

Мирное царство

Когда я просыпаюсь в своем дереве
Просыпаюсь в своем дереве-спальне
Маленькая девочка и попугайчик
Поют мне

Боже мой, какое мирное царство
Зачем мне когда-либо хотеть уйти
Покинуть мирное царство

И когда я просыпаюсь на полу
На покрытом ковром лесном полу
Все белки в своих хвойных деревьях
Говорят мне, милая

Боже мой, даже если бы у тебя был набор крыльев
Зачем тебе когда-либо хотеть улететь
Из мирного царства
Боже мой, боже мой, какое мирное царство
Зачем мне когда-либо хотеть уйти
Покинуть мирное царство

Тихая ночь
Когда обезьяны удаляются на покой
Мы склоняем свои лица
У камина
И тихо поем
Какое мирное царство