Paroles et traduction Adrian Belew - Pretty Pink Rose

Pretty Pink Rose

Yeah, she's just been to Russia and they're dyeing their faces
They're dying over there
A pretty pink rose
[That rock 'n' roll lady takes a space-ship ride
She's out of this world
A pretty pink rose]

And we're living for you, my love
We're living for you
And we're dying for you, my love
Pretty pink rose

She tore down Paris on the tail of Thom Paine
But the left wing's broken, the right's insane
A pretty pink rose
[Ah, have a nice day, it's a killer, turn a cheek
It's a Christian code
A pretty pink rose]

And we're living for you, my love
Yes we're living for you
And we're dying for you, my love
Pretty pink rose

Ooh-ooh
Ooh-ooh

She's the poor man's gold, she's the anarchist crucible
Flying in the face of the despot cannibal
Pretty pink rose
Never let it rain, never rain
On the heart of the pretty pink rose
Pretty pink rose

And we're living for you, my love
We're living for you
And we're dying for you, my love
Pretty pink rose

Ooh-ooh
Ooh-ooh

Get me through the pain, through the pain
Of the thorn of the pretty pink rose
Never let it rain, never rain, never rain
On the pretty pink rose

[Take me to the heart, to the heart, to the heart
Of the pretty pink rose]
Never let it rain, never rain, never rain
[Take me to the heart, to the heart, to the heart]

Never never let it rain, never rain
[Take me to the heart, to the heart, to the heart
Of the pretty pink rose]
Never let it rain on the heart of the
[Take me to the heart, to the heart, to the heart]
Never let, never let it rain, never rain on the heart

[Take me to the heart, to the heart, to the heart
Of the pretty pink rose]
[Take me to the heart, to the heart, to the heart]
Never let it rain, never let it rain, never rain

[Take me to the heart, to the heart, to the heart]

Прекрасная Розовая Роза

Да, она только что вернулась из России, и там красят лица,
Там умирают,
Моя прекрасная розовая роза.
[Эта рок-н-ролльная леди отправляется в путешествие на космическом корабле,
Она не от мира сего,
Моя прекрасная розовая роза.]

И мы живем для тебя, моя любовь,
Мы живем для тебя,
И мы умираем за тебя, моя любовь,
Прекрасная розовая роза.

Она разрушила Париж вслед за Томасом Пейном,
Но левое крыло сломано, правое — безумно.
Моя прекрасная розовая роза.
[Ах, хорошего дня, это убийца, подставь другую щеку,
Это христианский закон,
Моя прекрасная розовая роза.]

И мы живем для тебя, моя любовь,
Да, мы живем для тебя,
И мы умираем за тебя, моя любовь,
Прекрасная розовая роза.

О-о-о,
О-о-о.

Ты — золото бедняка, ты — тигель анархиста,
Летающая перед лицом деспота-каннибала,
Прекрасная розовая роза.
Никогда не позволяй идти дождю, никогда,
На сердце прекрасной розовой розы,
Прекрасной розовой розы.

И мы живем для тебя, моя любовь,
Мы живем для тебя,
И мы умираем за тебя, моя любовь,
Прекрасная розовая роза.

О-о-о,
О-о-о.

Проведи меня сквозь боль, сквозь боль
От шипа прекрасной розовой розы.
Никогда не позволяй идти дождю, никогда, никогда,
На прекрасную розовую розу.

[Отведи меня к сердцу, к сердцу, к сердцу
Прекрасной розовой розы.]
Никогда не позволяй идти дождю, никогда, никогда,
[Отведи меня к сердцу, к сердцу, к сердцу.]

Никогда, никогда не позволяй идти дождю, никогда,
[Отведи меня к сердцу, к сердцу, к сердцу
Прекрасной розовой розы.]
Никогда не позволяй идти дождю на сердце
[Отведи меня к сердцу, к сердцу, к сердцу.]
Никогда не позволяй, никогда не позволяй идти дождю, никогда на сердце

[Отведи меня к сердцу, к сердцу, к сердцу
Прекрасной розовой розы.]
[Отведи меня к сердцу, к сердцу, к сердцу.]
Никогда не позволяй идти дождю, никогда не позволяй идти дождю, никогда,

[Отведи меня к сердцу, к сердцу, к сердцу.]