Paroles et traduction Adrian Belew - Quicksand

Quicksand

Sometimes I'm paralyzed
With life speeding by
I never seem to get anywhere
No matter how hard I try
Oh it used to be, I thought, I was in command
Now I know I'm up to my chin
In quicksand

Is there no thread of hope
That we control?
Oh if you could only pull me up...
I will never let you down, let you down

I will never let you down

Oh if you could only pull me up...
I will never let you down, let you down
I will never let you down
I will never let you down, let you down
I will never let you down

I will never let you down

Зыбучий песок

Иногда я парализован,
Жизнь проносится мимо.
Я никуда не двигаюсь,
Как ни стараюсь.
О, раньше я думал, что всё под контролем,
Теперь я знаю, что по горло
В зыбучем песке.

Есть ли хоть ниточка надежды,
Которую мы контролируем?
О, если бы ты только могла вытащить меня...
Я никогда тебя не подведу, не подведу.

Я никогда тебя не подведу.

О, если бы ты только могла вытащить меня...
Я никогда тебя не подведу, не подведу.
Я никогда тебя не подведу.
Я никогда тебя не подведу, не подведу.
Я никогда тебя не подведу.

Я никогда тебя не подведу.