Paroles et traduction Adrian Belew - Small World

Small World

Someday when I'm flying far away
Somewhere over Germany
Someday when you least expect
I'll be singing in your hair

Once upon a time in a different era
When great fat Cadillacs roamed the earth

Oh, it's a small world on a two-inch t.v.
Yes, it's a small world on a two-inch t.v. screen
Small world

Someday when I'm lost in a dream
Out my window in the clouds
Someday you'll be doing your gardening
Hear me singing out loud

Once upon a time in a different age
Of drive-in movies and luxury trains

Oh, it's a small world on a two-inch t.v.
Yes, it's a small world on a two-inch t.v. screen
Small world

Big doors opening
Big doors are opening wide
Glass of red wine
Wine...

Маленький мир

Однажды, когда я буду лететь далеко,
Где-то над Германией,
Однажды, когда ты меньше всего будешь ожидать,
Я буду петь в твоих волосах.

Когда-то давно, в другую эпоху,
Когда огромные Кадиллаки бороздили Землю.

О, это маленький мир на двухдюймовом экране,
Да, это маленький мир на двухдюймовом экране телевизора,
Маленький мир.

Однажды, когда я потеряюсь во сне,
За окном, в облаках,
Однажды ты будешь заниматься садоводством
И услышишь, как я пою во весь голос.

Когда-то давно, в другую эпоху,
Автокинотеатров и роскошных поездов.

О, это маленький мир на двухдюймовом экране,
Да, это маленький мир на двухдюймовом экране телевизора,
Маленький мир.

Большие двери открываются,
Большие двери широко открываются,
Бокал красного вина,
Вина...