Stop It - Adrian Belew traduction en allemand

Stop It

Well I wrestle with my toothbrush each morning at noon
I stumble into the bathroom and have my shampoo
I'm livin' in a suitcase; lookin' for a call
Leerin' at the telephone and laughin' to the wall
Now I got me a sweet thing she keeps me insane
She lays on my chest in the morning if it rains
I'm livin' in a suitcase; lookin' for a call
Leerin' at the telephone and laughin' to the wall

I'm a road dog at the motel holiday
I often wonder what I wanna say
Give me stage lights on a hot night
And the bottom line is a real good time

While the waitress is waiting for the waiter to wink
She checks on her checks and she drinks on her drink
I'm livin' in a suitcase; lookin' for a call
Leerin' at the telephone and laughin' to the wall
Now the nights go quickly when you're asleep
But I'm out shufflin' for someplace to eat
Like a breakfast at the egg house, a waffle on the griddle
I'm burnt around the edges but I'm tender in the middle

Hör auf damit

Also, ich kämpfe jeden Morgen um Mittag mit meiner Zahnbürste
Ich stolpere ins Badezimmer und wasche mir die Haare
Ich lebe aus dem Koffer; warte auf einen Anruf
Starre aufs Telefon und lache zur Wand
Jetzt hab ich 'ne Süße, sie macht mich wahnsinnig
Sie liegt morgens auf meiner Brust, wenn es regnet
Ich lebe aus dem Koffer; warte auf einen Anruf
Starre aufs Telefon und lache zur Wand

Ich bin ein alter Tourhase im Motel Holiday
Ich frage mich oft, was ich sagen will
Gib mir Bühnenlicht in einer heißen Nacht
Und unterm Strich geht's um eine echt gute Zeit

Während die Kellnerin darauf wartet, dass der Kellner zwinkert
Sie prüft ihre Rechnungen und trinkt von ihrem Drink
Ich lebe aus dem Koffer; warte auf einen Anruf
Starre aufs Telefon und lache zur Wand
Nun, die Nächte vergehen schnell, wenn du schläfst
Aber ich schlurfe draußen rum, um was zu essen zu finden
Wie ein Frühstück im Eier-Haus, eine Waffel auf dem Rost
Ich bin an den Rändern verbrannt, aber in der Mitte zart