Paroles et traduction Adrian Belew - The Lone Rhinoceros

I'm a lone rhinoceros
There ain't one hell of a lots of us
Left in this world

I stand alone in my concrete cell
Where people stare and toss me coke cans
I guess it's better than being poached
But I'd give my horn just to see my homeland

I'm a lone rhinoceros
There ain't one hell of a lots of us
Left in this world

They say I am ugly,
Call me a beast
I hear them snicker
When I'm half asleep
Is beauty such a big commodity
I always heard it was only so deep

I'm a lone rhinoceros
There ain't one hell of a lots of us
Left in this world

I know the zoos protect my species
They give me food, collect my feces
But I can't help it, I miss the past
I'll never again see my good old mudbath

Я одинокий носорог.
Нас чертовски мало.
Оставшись в этом мире

Я стою один в своей бетонной камере.
Где люди пялятся и швыряют мне банки из-под кока-колы.
Думаю, это лучше, чем быть браконьером.
Но я бы отдал свой рог, лишь бы увидеть свою Родину.

Я одинокий носорог.
Нас чертовски мало.
Оставшись в этом мире

Они говорят, что я уродлив,
Называют меня зверем.
Я слышу, как они хихикают.
Когда я наполовину сплю
Неужели красота такой большой товар
Я всегда слышал, что это так глубоко.

Я одинокий носорог.
Нас чертовски мало.
Оставшись в этом мире

Я знаю, что зоопарки защищают мой вид.
Они дают мне пищу, собирают мой кал.
Но я ничего не могу поделать, я скучаю по прошлому.
Я никогда больше не увижу свою старую добрую грязную ванну.