Paroles et traduction Adrian Belew - Thela Hun Ginjeet (Live at Rockpalast Forum, Leverkusen, Germany 3rd November, 2008) (Remastered)

Thela Hun Ginjeet (Live at Rockpalast Forum, Leverkusen, Germany 3rd November, 2008) (Remastered)

Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
Qua tari mei thela hun ginjeet
Qua tari mei heat in the jungle street

"Well, first of all, I couldn't see his face... he was holding a gun
Against me and... um... i was thinking this is a dangerous place
Well, this is a dangerous place"

Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
Qua tari mei thela hun ginjeet
Qua tari mei heat in the jungle street

"I say I'm nervous as hell from this thing 'cause those guys were
Gonna kill me for sure... i mean they ganged up on me like that,
I couldn't believe it! look I'm still shaking. it's weird.
Go out on the streets like this... you can't... dangerous place,
It's a dangerous place"

"So suddenly these two guys appear in front of me... stop... real
Aggressive... start at me, ya know, "what... what's that, what's that
On that tape, whata you got there," I said, "it's a tape,"

"Whata you talkin' into that for? " I said, "it's just a tape, 'ya know,

They said, "well play it for us," I said, "oh no!" I put them off
As long as I could and finally they turned it on, ya know, they
Grabbed it from me, took it away from me, turned it on and it says,

"He held a gun in his hand; this is a dangerous place," they said,
"What dangerous place, what gun-you a policeman!"
The deeper I talked the worse I got into it. I talk-i told "em I said,
"Look man, I'm not talk-," it went on forever, anyway, I finally
Unbuttoned my shirt an said, "look, look, I'm in this band here, ya know,
I'm in this band, ya know, and we're making a recording, ya know,
It's just about new york city, it's about crime in the streets;"
The explanation was goin' nowhere, but finally they just kinda let me go,
I don't know why... so I walk around the corner, I'm shakin' like a leaf
Now an' I thought this is a dangerous place once again, ya know...
Who should appear but two policemen..."

Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet

"Well this is a dangerous place... you know I could've been killed.
Ya know, what really scary is when these guys gather around you and...
The explanation that I had... i just, I just remember thinking
This is a dangerous place to live..."

Тела хан гинджит (концерт в Rockpalast Forum, Леверкузен, Германия, 3 ноября 2008) (ремастеринг)

Тела хан гинджит тела хан гинджит
Ква тари мей тела хан гинджит
Ква тари мей жара на улице в джунглях

"Ну, во-первых, я не мог видеть его лица... он держал пистолет
Направленным на меня и... гм... я думал, что это опасное место
Да, это опасное место"

Тела хан гинджит тела хан гинджит
Ква тари мей тела хан гинджит
Ква тари мей жара на улице в джунглях

"Я говорю, что чертовски нервничаю из-за этой штуки, потому что эти парни точно
Собирались меня убить... то есть они так на меня набросились,
Я не мог в это поверить! Послушай, я все еще дрожу. Это странно.
Выходить на улицу вот так... нельзя... опасное место,
Это опасное место"

"И вдруг эти двое появляются передо мной... стоп... очень
Агрессивные... смотрят на меня, знаешь, "что... что это, что это
На этой пленке, что у тебя там," я сказал, "это пленка,"

"Зачем ты в это говоришь? " Я сказал, "это просто пленка, понимаешь,

Они сказали, "ну, включи ее для нас," Я сказал, "о нет!" Я оттягивал это
Как можно дольше, и наконец они включили ее, понимаешь, они
Выхватили ее у меня, забрали ее у меня, включили, и там говорится,

"Он держал пистолет в руке; это опасное место," они сказали,
"Какое опасное место, какой пистолет - ты полицейский!"
Чем больше я говорил, тем хуже становилось. Я говорю - я сказал им, я сказал,
"Слушайте, ребята, я не гово-," это продолжалось вечно, в любом случае, я наконец
Расстегнул рубашку и сказал, "смотрите, смотрите, я в этой группе, понимаете,
Я в этой группе, понимаете, и мы делаем запись, понимаете,
Это просто о Нью-Йорке, это о преступности на улицах;"
Объяснения ни к чему не приводили, но в конце концов они просто отпустили меня,
Не знаю почему... так что я поворачиваю за угол, дрожу как осиновый лист
И подумал, что это опять опасное место, понимаешь...
И кого я вижу, как не двух полицейских..."

Тела хан гинджит тела хан гинджит
Тела хан гинджит тела хан гинджит

"Ну, это опасное место... знаешь, меня могли убить.
Знаешь, что действительно страшно, так это когда эти парни окружают тебя и...
Объяснение, которое у меня было... я просто, я просто помню, как думал
Это опасное место для жизни..."