Paroles et traduction Adrian Chaparro - La Segunda Parte

La Segunda Parte

De donde el sol quema temprano y brota el infierno del pavimento
Atentamente reportando de Phoenix van los 4 vientos
Pero es que solo mi apellido relataremos por el momento
Ya más a fondo en el corrido que mi amigazo me está escribiendo
Revelaremos más detalles y lo que apena no nos vale
Y lo que ha sido la jornada pa salir de entre la sombra de estos valles

Aunque toco una mala mano yo he mantenido el sarten del mango
Dios no nos da más de la cuenta, me llamo Marcos soy de Durango
Soy adicto a largos viajes, hacer dinero y andar paseando
Disfruto mucho las montañas y presenciar cuando está nevando
Que bella es la naturaleza, y hablando con toda franqueza
Lo que yo tengo nadie me lo regalo, conocí a fondo la pobreza

Sé que la vida es dura y de lo contrario yo no estaría donde estoy
Y aun no me ha alcanzado mi novenario y aunque no traigo ni un convoy
Yo sé defenderme, mi 45 la hago tronar más que re bien

Sé que se ha devastado toda la gente que me quería ver guardado
No les favoreció la corriente, pues la verdad es que ha costado
Pero pa siempre que el ejercicio lo aprovecho pa verse bien
Sigo al 100

Mi familia bien le viene si no respetan abril y mayo y si algún día se atorara el tren
Tengo mis conectes allá en Ohio y los clientes de Jamaica sin aflojarle tenemos años
Recuerdo cuando andaba en baica y que tome mi arma y no tenía carro
Ahora mis hijos les divierte sus navidades diferentes
Si algún día caigo, prefiero robar un banco, si no noel no les trae juguetes

Las cosas que me han hecho falta o si no las tengo las he suplido
La que se baja más la espero, ese es mi compadre el señor Cupido
Música de tambora y mi 1911 que haga ruido, coñac sobre las rocas
Sin rebajarlo porque es mi estilo, bailar pegado con mi güera
Y a la mujer ue a mí me quiera
Con que siempre este al cien por ciento con su viejo
Y no me cambie las primeras

Por hoy nos retiramos, pero en seguida regresaremos
Al millón saben del que estamos
Y la manera en que trabajamos
El avión ya tomo su rumbo y activaremos muy pronto la tierra del nim
Con la D comenzamos y con la Z terminaremos, mi apellido
Ya los del águila montan fuego les comparto mi corrido todo Arizona
En l la finiquera esto que represento ahora por ti
Ahí los vi

The Second Part

From where the sun burns early and hell sprouts from the pavement
Sincerely reporting from Phoenix, the 4 winds blow
But it is that only my last name we will report for the moment
Further into the corrido that my friend is writing for me
We will reveal more details and what barely helps us
And what the journey has been to get out of the shadow of these valleys

Although I play a bad hand I have held the handle of the pan
God does not give us more than the account, my name is Marcos, I am from Durango
I am addicted to long trips, making money and walking around
I enjoy the mountains a lot and witnessing when it is snowing
How beautiful is nature, and speaking with all frankness
What I have, nobody gave me, I knew poverty thoroughly

I know that life is hard and otherwise I would not be where I am
And my novembary has not yet reached me and although I have no convoy
I know how to defend myself, I make my 45 thunder more than very well

I know that everyone who wanted to see me locked up has been devastated
The current did not favor them, because the truth is that it has cost
But that always that exercise I take advantage of to look good
I continue at 100

My family is doing well if they don't respect April and May and if one day the train gets stuck
I have my connections over there in Ohio and the clients from Jamaica without slowing down, we have been for years
I remember when I was in a motorcycle and I took my gun and I didn't have a car
Now my children are amused by their different Christmases
If I fall one day, I prefer to rob a bank, if not, Santa Claus will not bring them toys

The things I have been missing or if I don't have them I have made up for
The one who goes down more I wait for her, that's my friend Mr. Cupid
Tambora music and my 1911 that makes noise, cognac on the rocks
Without reducing it because it is my style, dancing close with my güera
And to the woman who loves me
With which He is always 100% with his old man
And don't exchange the first ones for me

For today we retire, but we will be right back
A million know about who we are
And the way we work
The plane has already taken its course and we will activate the land of the nim very soon
We start with D and end with Z, my last name
Now the ones from the eagle put fire, I share my corrido with you, all of Arizona
In the L the finiquera, this I represent now for you
There I saw you