Paroles et traduction Adrian Chaparro - Se Cae la Corona

Se Cae la Corona

Nadie te da crédito si es lo que esperas
Te echan a las fieras
Pero el león es león
En selva o tinieblas

Saben dónde vivo ya corten su ruido
No me deja en paz chillándome al oído
Van provocando al que hizo un bien
Al que se ha mantenido al cien

Creo que no he hecho más
Que estar al pie de guerra
Por qué es que se aferra en ponerse falda
Si el saco les queda

Vamos comparando mi historial es largo
¿Somos o no somos? Vamos aclarando
Pues se deciden o lo hago yo
El tiempo se les acabó

Se le llegó la hora de que aprendan de modales
Hoy voy a ajustarles enseñanzas de antes
Les ensañaré el honor pa' que sepan que aquí estoy yo
Para darles una lección

A veces ocupo un poco de distancia
No es por la vagancia
Creo que en el silencio
Encuentras la enseñanza

Les falta callarse antes de publicarse
Cuando uno le debe nunca han de mostrarse
Yo como a nadie le debo vengo
Y me voy cuando quiero bien

Recuerden el rey no agacha la cabeza
Se cae la corona
Pero lo que pesa no es
Basado en moda

Atrévanse a arrimarse toquen el diamante
Lo que ayer fue negro se volvió brillante
Ya creo que fue suficiente
Fue un placer que se encuentren bien

Se le llegó la hora de que aprendan de modales
Hoy voy a ajustarles enseñanzas de antes
Les ensañaré el honor pa' que sepan que aquí estoy yo
Para darles una lección.

Падение короны

Никто не верит тебе, если ты этого ожидаешь,
Тебя бросают на растерзание хищникам,
Но лев остается львом,
В джунглях или во тьме.

Знают, где я живу, так пусть прекратят свой шум,
Не оставляют меня в покое, крича мне на ухо,
Провоцируют того, кто сделал добро,
Того, кто выкладывался на сто процентов.

Кажется, я не сделал ничего большего,
Чем быть на передовой,
Почему они так упорно пытаются надеть юбку,
Если им подходит пиджак?

Давайте сравним, мой послужной список длинный,
Кто мы или кто мы не есть? Давайте проясним,
Пусть решаются сами, или решу я,
Ваше время истекло.

Пришло время вам научиться хорошим манерам,
Сегодня я напомню вам старые уроки,
Я научу вас чести, чтобы вы знали, что я здесь,
Чтобы преподать вам урок.

Иногда мне нужно немного дистанции,
Это не из-за лени,
Думаю, в тишине
Находишь ответы.

Вам нужно помолчать, прежде чем делать заявления,
Когда ты кому-то должен, не стоит высовываться,
Я никому ничего не должен, поэтому прихожу,
И ухожу, когда мне захочется.

Помните, король не склоняет головы,
Корона может упасть,
Но ее вес не основан
На моде.

Попробуйте приблизиться, коснитесь бриллианта,
То, что вчера было черным, стало сверкающим,
Думаю, этого достаточно,
Было приятно с вами познакомиться.

Пришло время вам научиться хорошим манерам,
Сегодня я напомню вам старые уроки,
Я научу вас чести, чтобы вы знали, что я здесь,
Чтобы преподать вам урок.