Paroles et traduction Adrian Fu - 值得放棄

值得放棄

名義上曾在一起
但為什麼不知道你
願望是踏遍異地

遲來但仍舊恭喜
實現夢想終於上機
但與旁人一起

人難得吧
環遊天下
如若我是你
亦應該嫁給他

若是自己也會心死
實在值得我被放棄
憑什麼敢去比

若問什麼叫你歡喜
就是任他去奉獻你
維持男人的骨氣

疲倦便呆坐梳化
誤會夢想築一個家
卻錯過共看落霞

忙極就胡亂送花
實在是敷衍得到家
為什麼不賞一巴

你說的話
無留心吧
從未領會你
像親手逼你揀他（喔）

若是自己也會心死
實在值得我被放棄
憑什麼敢去比

若是幸福我送不起
但願讓他帶著你飛
維持男人的骨氣

此刻你應該已跟他上機
今天我先真正懂得愛你
難道我敢送機
遲了後悔亦盼望你
男人似我別對他提起（耶）

若是自己也會心死
實在值得我被放棄
憑什麼敢去比

自問沒資格再一起
但願異地偶遇你亦可（喔）
成全唯一的福氣（耶耶耶耶）

無力放下你（耶耶耶耶）
如此可悲（嘿）
仍舊要有骨氣祝福你
放下你（耶耶耶）

Worth Giving Up

We were once a couple in name only,
But why did I never know you?
Your dream was to travel the world.

Belatedly, but still, congratulations!
You're finally boarding a plane to fulfill your dream,
But with someone else.

How could you?
Traveling the world,
If I were you,
I'd have married him too.

If I were you, I'd be heartbroken.
You were right to give up on me.
How could I compare?

If you ask what makes you happy,
It's letting him devote himself to you,
Maintaining his masculine pride.

When you're tired, you just sit on the couch,
Mistaking your dream for building a home,
But missing the chance to watch the sunset together.

When you're busy, you just send flowers randomly,
It's really敷衍to the extreme.
Why don't you just slap me in the face?

Your words,
I never paid attention to them,
I never understood you,
Like I forced you to choose him (Oh).

If I were you, I'd be heartbroken.
You were right to give up on me.
How could I compare?

If I couldn't give you happiness,
I hope he can take you flying.
Maintaining his masculine pride.

By now, you should be boarding the plane with him,
Today, I finally understand what it means to love you,
Could I ever see you off at the airport?
It's too late for regrets, but I still hope for you,
Don't mention a man like me to him (Yeah).

If I were you, I'd be heartbroken.
You were right to give up on me.
How could I compare?

I know I don't deserve to be with you,
But I hope we can meet again someday (Oh).
That would be the only blessing (Yeah, yeah, yeah, yeah).

I can't let you go (Yeah, yeah, yeah, yeah).
It's so pathetic (Hey).
But I still have to wish you happiness.
Let you go (Yeah, yeah, yeah).