Paroles et traduction Adrian Fu - 寡人

寡人

我的一生 求達成指標
半生工作 成就還不錯吧
我的身邊 良伴和美酒
不最好 不算差 這個造型

世間未明 我竟然再單身
與子偕老 其實離不遠吧
我的枕邊 仍未忘那一位
不會急 不會想 去向未明

其實單身不必需要太害怕 我做辦吧
其實孤單寡身一個 也算好
緣未到但哪用找 求這一世努力過
一個人 一個因 很清楚

隻身孤影 如慕容少主
放歌笑傲 如令狐沖放任
喜歡康德 對映過這一生
不怕孤 不怕單 歸一的率性

其實單身不必需要太害怕 我做辦吧
其實孤單寡身一個 也算好
緣未到但哪用找 求這一世努力過
一個人 一個因 唱首歌

影子獨舞吧
懂得歸一去放空吧

其實隻身不必需要太害怕 我做辦吧
其實孤單寡身一個 算最好
人在旅途每一點 最終都會去獨過
生也孤 死也單 人就化

Oligarchy

I spend my life seeking to reach goals
Half a life of work so far not bad
My surroundings filled with good companions and fine wine
Not the best nor the worst this is the shape I'm in

The world is uncertain yet I am single again
Growing old together isn't that far away
On my pillow I still miss that person
I won't rush in won't think about an uncertain future

Being single shouldn't need to be feared let me handle it
Being alone and single is also good
Fate hasn't come so why bother looking try my best in this life
One person one reason very clear

A lone wolf like young master Murong
Singing with pride like Linghu Chong letting go
Admire Kant reflecting on this life
Not afraid of loneliness not afraid of being alone being my true self

Being single shouldn't need to be feared let me handle it
Being alone and single is also good
Fate hasn't come so why bother looking try my best in this life
One person one reason singing a song

My shadow dances alone
Learn to be one and let go

Being single shouldn't need to be feared let me handle it
Being alone and single is the best
Everyone on their journey will eventually be alone
Born alone die alone and we all turn to dust